hartnäckig

hartnäckig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hartnäckig	hartnäckiger	am hartnäckigsten
Alle weiteren Formen: hartnäckig (Deklination)

Worttrennung:

hart·nä·ckig, Komparativ: hart·nä·cki·ger, Superlativ: am hart·nä·ckigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁtˌnɛkɪç], Komparativ: [ˈhaʁtˌnɛkɪɡɐ], Superlativ: [ˈhaʁtˌnɛkɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

Herkunft:

[1] Zusammenbildung der Wortverbindung „harter Nacken“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (15. Jahrhundert), wurde schon im Alten Testament erwähnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdauernd, beharrlich, unnachgiebig, beständig, entschlossen, konsequent, stetig, stur, unablässig, unaufhörlich, unausgesetzt, unbeirrt, zielstrebig, verbissen, starr, störrisch, obstinant, dickköpfig, halsstarrig, rechthaberisch, starrköpfig, verstockt, standhaft, unbeirrbar, unbeirrt, unentwegt, unerschütterlich, zäh, beharrsam, insistent, andauernd, anhaltend, persistent, starrsinnig, starrköpfig, steif und fest

Gegenwörter:

[1] entgegenkommend, nachgiebig

Oberbegriffe:

[1] geduldig

Unterbegriffe:

[1] unermüdlich, unverdrossen

Beispiele:

[1] Unser Lehrer bleibt immer so hartnäckig bei seiner Meinung.

[1] „Viele verfolgen hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben, aber nur wenige das Ziel.“ (Friedrich Nietzsche)

[1] „In manchen Kreisen hält sich hartnäckig das Gerücht, dies sei die moderne Variante der Inquisition.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hartnäckig sein, hartnäckig nachfragen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Hartnäckigkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] adamantine → en, besetting → en, bulldog → en, confirmed → en, dogged → en, doggedly → en, insistent → en, intractable → en, obstinate → en, obstinately → en, persevering → en, persistent → en, pertinacious → en, pertinaciously → en, refractory → en, strongheaded → en, stubborn → en, stubbornly → en, tenacious → en, tough → en, do-or-die → en, stiff-necked → en Französisch: [1] farouchement → fr, mordicus → fr, acharné → fr, acharnée → fr, obstiné → fr, obstinée → fr, opiniâtre → fr, tenace → fr

Japanisch: [1] 根強い (ねづよい, nezuyoi) → ja Latein: [1] persisto → la Norwegisch: Bokmål: [1] hardnakka → no, hardnakket → no Nynorsk: [1] hardnakka → nn Schwedisch: [1] hårdnackad → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hartnäckig“

[1] canoo.net „hartnäckig“

Quellen: