erschleichen

erschleichen (Deutsch)

Verb, transitiv, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	erschleiche
	du	erschleichst
	er, sie, es	erschleicht
Präteritum	ich	erschlich
Partizip II		erschlichen
Konjunktiv II	ich	erschliche
Imperativ	Singular	erschleich(e)!
	Plural	erschleicht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erschleichen (Konjugation)

Worttrennung:

er·schlei·chen, er·schlich, er·schli·chen

Aussprache:

IPA: [ɛʁˈʃlaɪ̯çn̩], [ɛʁˈʃlɪçn], [ɛʁˈʃlɪçn̩]

Hörbeispiele:  erschleichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Betrug in seinen Besitz bringen

[a] materielle und andere Rechtsgüter

[b] Gunst, Vertrauen usw.

Herkunft:

aus Vorsilbe er- und schleichen

Synonyme:

[1a] umgangssprachlich: ergaunern

Gegenwörter:

[1] verdienen

Beispiele:

[1a] Ich soll angeblich Sozialleistungen erschlichen haben.

[1b] Der Angeklagte erschlich sich das Vertrauen des Opfers.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1b] Gunst, Vertrauen, Zuneigung

Abgeleitete Begriffe:

Erschleichung

Übersetzungen

 

Englisch: [1a] obtain surreptitiously → en ; [1b] creep → en into

Französisch: [1] capter → fr Schwedisch: [1a, 1b] tillskansa sig → sv

Dialektausdrücke:

Bayrisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a] Wikipedia-Artikel „Leistungserchleichung“

[1] Wikipedia-Artikel „Betrug“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „erschleichen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erschleichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschleichen“

[1] canoo.net „erschleichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erschleichen“