verkleinern

verkleinern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verkleinere
	du	verkleinerst
	er, sie, es	verkleinert
Präteritum	ich	verkleinerte
Konjunktiv II	ich	verkleinerte
Imperativ	Singular	verkleinere!
	Plural	verkleinert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verkleinert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verkleinern

Worttrennung:

ver·klei·nern, Präteritum: ver·klei·ner·te, Partizip II: ver·klei·nert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn]

Hörbeispiele:  verkleinern ^(Info),  verkleinern ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɐn

Bedeutungen:

[1] die Größe von etwas verringern

[2] die Menge/Anzahl von etwas verringern

[3] kleiner als das Original erscheinen lassen

[4] umgangssprachlich, reflexiv: sich mit weniger Platz arrangieren

[5] den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

Herkunft:

Ableitung von klein mit dem Präfix ver-

Derivation (Ableitung) zum veralteten Verb kleinern mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2, 5] schmälern, vermindern, verringern

[1, 5] kürzen, verkürzen

[2, 5] dezimieren, herabsetzen, minimieren, reduzieren, senken

[5] drosseln, herabsetzen

Gegenwörter:

[1–4] vergrößern

Beispiele:

[1] „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

[2] Wir mussten die Anzahl der Sitzplätze verkleinern, aber nun gibt es auch mehr Beinfreiheit.

[3] Wenn man durch diese Linse schaut, wirkt die Landschaft verkleinert.

[4] Nun, wo die Kinder aus dem Haus sind, werden wir uns wohl verkleinern.

[5] Aus reinem Neid verkleinerst du seinen Erfolg!

Wortbildungen:

Verkleinerung

Übersetzungen

 [1] die Größe von etwas verringern

Englisch: diminish → en Französisch: diminuer → fr Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: biçûk kirin → kmr Russisch: уменьшать (umenʹšatʹ☆) → ru Spanisch: empequeñecer → es

 [2] die Menge/Anzahl von etwas verringern

Französisch: diminuer → fr Russisch: уменьшать (umenʹšatʹ☆) → ru Spanisch: disminuir → es

 [3] kleiner als das Original erscheinen lassen

Französisch: diminuer → fr Russisch: уменьшать (umenʹšatʹ☆) → ru Spanisch: empequeñecer → es

 [4] umgangssprachlich, reflexiv: sich mit weniger Platz arrangieren

Russisch: тесниться (tesnitʹsja☆) → ru, ужиматься (užimatʹsja☆) → ru

 [5] den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

Englisch: diminish → en Französisch: diminuer → fr Spanisch: empequeñecer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkleinern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verkleinern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verkleinern“

[1, 5] The Free Dictionary „verkleinern“

[1–5] Duden online „verkleinern“

[1, 4, 5] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verkleinern“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „verkleinern“ auf wissen.de

Quellen: