zivil

zivil (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zivil	—	—
Alle weiteren Formen: zivil (Deklination)

Worttrennung:

zi·vil, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʦiˈviːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bürgerlich, unmilitärisch

[2] günstig, akzeptabel

[3] öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend

Herkunft:

aus dem Lateinischen: civilis: [1] bürgerlich, [2] patriotisch [3] staatlich, öffentlich

Synonyme:

[1] bürgerlich, unmilitärisch

Gegenwörter:

[1] militärisch

[2] teuer

[3] privat

Beispiele:

[1] Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.

[2] Geh doch mal zu Aldi, die haben zivile Preise.

[3] Neben den Persönlichkeitsrechten bilden die politischen Rechte und die zivilen oder Bürgerrechte eine zweite Gruppe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zivile Zone

[2] ein ziviler Preis

Abgeleitete Begriffe:

Zivilcourage, Zivildienst, Zivilflugzeug, Zivilisation, Zivilist, Zivilprozess, Zivilrichter, Zivilschutz, Zivilversager

zivilisieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] civil → en Französisch: [1, 3] civil → fr Japanisch: [3] 民間 (みんかん, minkan) → ja

Spanisch: [1] civil → es, [2] módico → es Schwedisch: [1,3] civil → sv, [2] hyfsad → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1,2] canoo.net „zivil“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zivil“

Ähnliche Wörter:

Zivi