belagern

belagern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belagere
	du	belagerst
	er, sie, es	belagert
Präteritum	ich	belagerte
Partizip II		belagert
Konjunktiv II	ich	belagerte
Imperativ	Singular	belagere!
	Plural	belagert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: belagern (Konjugation)

Worttrennung:

be·la·gern, Präteritum: be·la·ger·te, Partizip II: be·la·gert

Aussprache:

IPA: [bəˈlaːɡɐn], Präteritum: [bəˈlaːɡɐtə], Partizip II: [bəˈlaːɡɐt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.

[2] (ugs.) jemanden bedrängen, etwas Bestimmtes zu tun

Herkunft:

von Spätmittelhochdeutsch: belegern

Synonyme:

[1]belauern

[2]bedrängen, nötigen, belauern

Oberbegriffe:

[1]kämpfen, Militär, Taktik

[2]Verhalten, Interaktion

Beispiele:

[1] Die Stadt wurde mehrere Tage von den Germanen belagert.

[2] Als er das Gebäude verließ, wurde der Sportler von zahlreichen Journalisten belagert.

Wortbildungen:

Belagerer, Belagerung, belagernd, belagert

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to beleaguer → en, to besiege → en, to lay siege to → en, to siege → en, [2] to besiege → en Französisch: [1] assiéger → fr

Japanisch: [1] 取り巻く (とりまく, torimaku) → ja Schwedisch: [1, 2] belägra → sv Spanisch: [1] asediar → es, sitiar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „belagern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belagern“

[1] canoo.net „belagern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „belagern“