regieren

regieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	regiere
	du	regierst
	er, sie, es	regiert
Präteritum	ich	regierte
Partizip II		regiert
Konjunktiv II	ich	regierte
Imperativ	Singular	regiere!
	Plural	regiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: regieren (Konjugation)

Worttrennung:

re·gie·ren, Präteritum: re·gier·te, Partizip II: re·giert

Aussprache:

IPA: [ʀeˈɡiːʀən], Präteritum: [ʀeˈɡiːɐ̯tə], Partizip II: [ʀeˈɡiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  regieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

[1] Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

[2] Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „regieren“, das auf lateinisch regere ^→ la „lenken, richten“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten

Beispiele:

[1] Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.

[2] Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: "Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben."

Wortbildungen:

[1] Regierung

[2] Rektion, Kasusrektion

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] gobernatu → eu, erreinatu → eu, [2] eskatu → eu Englisch: [1] govern → en Französisch: [1] gouverner → fr Italienisch: [1] governare → it Japanisch: [1] 治める (おさめる, osameru) → ja, 統治する (とうちする, tôchi suru) → ja Katalanisch: [1] governar → ca Niederländisch: [1] regeeren → nl

Norwegisch: [1] regjere → no, [1, 2] styre → no Polnisch: [1] rządzić → pl Portugiesisch: [1] governar → pt Russisch: [1] управлять → ru Spanisch: [1] gobernar → es, reinar → es, [2] regir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „regieren“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „regieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regieren“

[1] canoo.net „regieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „regieren“

[1, 2] The Free Dictionary „regieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

negieren, reagieren