Ehre

Siehe auch: ehre

Ehre (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ehre	die Ehren
Genitiv	der Ehre	der Ehren
Dativ	der Ehre	den Ehren
Akkusativ	die Ehre	die Ehren

Silbentrennung:

Eh·re, Plural: Eh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈeːʀə], Plural: [ˈeːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] innere Würde

[2] Wertschätzung, Hochachtung, Achtungswürdigkeit

Synonyme:

[1] Würde, Stolz, Ehrgefühl, Wertgefühl, Selbstgefühl, Ansehen

[2] Jungfräulichkeit, Virginität

Gegenwörter:

[1] Niedriggesinntheit

[2] Schande

Beispiele:

[1] Ihr wurde eine große Ehre zuteil.

[1] Es kann die Ehre dieser Welt dir keine Ehre geben; was dich in Wahrheit hebt und hält, muss in dir selber leben.

[2] Sie wollte ihre Ehre bewahren.

Redewendungen:

auf Ehre!

bei meiner Ehre!

der Wahrheit die Ehre geben

Ehre, wem Ehre gebührt!

ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren

etwas auf Ehre und Gewissen erklären

etwas auf Ehre und Gewissen versichern

etwas in Ehren

etwas in Ehren halten

etwas ist aller Ehren wert

etwas zu viel Ehre antun

habe die Ehre!/ich habe die Ehre!

in allen Ehren

jemandem alle Ehre machen

jemandem die Ehre abschneiden

jemandem die letzte Ehre erweisen

jemandem zu Ehren

jemandem zu viel Ehre antun

jemanden bei seiner Ehre packen

jemandem in Ehren

keine Ehre im Leib haben/keine Ehre im Leibe haben

mit allen Ehren

mit Ehren

mit etwas Ehre einlegen

mit jemandem Ehre einlegen

mit etwas keine Ehre einlegen

mit jemandem keine Ehre einlegen

seinem Namen alle Ehre machen

seinem Namen Ehre machen

sich die Ehre geben

was verschafft mir die Ehre?

viel Feind, viel Ehr

wieder zu Ehren kommen

zu jemandes Ehre

zu Rang und Ehren kommen

Sprichwörter:

Ehre verloren, alles verloren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ehren halber

Abgeleitete Begriffe:

ehrbar, ehrenamtlich, ehrenhalber, Ehrenkodex, Ehrenmal, Ehrenpreis, Ehrensache, Ehrentitel, ehrenvoll, ehrenwert, Ehrenwort, Ehrerbietung, ehrfürchtig, Ehrfurcht, Ehrgeiz, ehrgeizig, ehrlich, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, Ehrlosigkeit, Ehrung, ehrwürdig, Ehrwürdigkeit, Verehrung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Britisches Englisch: honour → en Amerikanisches Englisch: honor → en Finnisch: [1, 2] kunnia → fi Französisch: [1] honneur → fr m, gloire → fr f Friaulisch: [1] onôr → fur m Isländisch: [1] heiður → is, æra → is Italienisch: [1] onore → it m Japanisch: [1] 名誉 (めいよ, meiyo) → ja; [2] 面目 (めんぼく / めんもく, menboku / menmoku) → ja

Norwegisch: [1] ære → no Kroatisch: [1] čast → hr Portugiesisch: [1] honra → pt Russisch: [1] честь → ru f Schwedisch: [1, 2] ära → sv Sardisch: [1] glòria → sc Spanisch: [1] honor → es m Katalanisch: [1] honor → ca m Esperanto: [1] honoro → eo

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [1] Ihr Schwäbisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehre“

[1] canoo.net „Ehre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ehre“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ähre, Beere, Leere