habe die Ehre

habe die Ehre (Deutsch)

Interjektion, Grußformel

Worttrennung:

ha·be die Eh·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: höflicher Gruß v. a. im Wiener Raum; heutzutage durch schlampige Aussprache abgekürzt auch dere

[2] veraltend: Ausruf des Erstaunens oder des Entsetzens

Herkunft:

abgekürzter Ausspruch von „ich habe die Ehre“ (Sie zu treffen/sehen [1])

Synonyme:

[1] siehe auch WikiSaurus:Begrüßungsformel

Beispiele:

[1] Guten Tag gnä’ Frau, habe die Ehre!

[2] Was für ein Malheur, na habe die Ehre!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Portugiesisch: [1] lt aera → pt Rumänisch: [1] am onoarea → ro Schwedisch: [2] på min ära → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich „habe die Ehre“