Biene

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Biene (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] Biene
Nominativ	die Biene	die Bienen
Genitiv	der Biene	der Bienen
Dativ	der Biene	den Bienen
Akkusativ	die Biene	die Bienen

Silbentrennung:

Bie·ne, Plural: Bie·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbiːnə], Plural: [ˈbiːnən]

Bedeutungen:

[1] behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

[2] umgangssprachlich: Mädchen

Synonyme:

[1] Imme

[2] Mädchen

Oberbegriffe:

[1] Insekt, Hautflügler

Unterbegriffe:

[1] Arbeiterin, Arbeitsbiene, Bienenkönigin, Honigbiene

Beispiele:

[1] Die Bienen fliegen von einer Blüte zur Nächsten um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.

[2] Hast du die flotte Biene gesehen?

Redewendungen:

fleißig wie die Bienen

Charakteristische Wortkombinationen:

Honig, Stachel, stechen, Blume, Nektar, Schwarm, fliegen, summen, Maja

Abgeleitete Begriffe:

Bienenart, Bienenbeute, Bienenfleiß, Bienenfresser, Bienengift, Bienenhaus, Bienenhonig, Bienenkorb, Bienenschwarm, Bienensprache, Bienenstaat, Bienenstich, Bienenstock, Bienenvater, Bienenvolk, Bienenwabe, Bienenwachs, Bienenzucht, Bienenzüchter

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] by ^{→ af}
Albanisch: [1] bletë ^{→ sq}
Aragonesisch: [1] abella ^{→ an} f
Aymara: [1] pupa ^{→ ay}
Arabisch: [1] نحلة ^{→ ar}
Aragonesisch: [1] abella ^{→ an}
Asturisch: [1] abeya ^{→ ast}
Baskisch: [1] erle ^{→ eu}
Bengalisch: [1] েমৗমািছ ^{→ bn} (ema̅māicha)
Bretonisch: [1] gwenanenn ^{→ br}
Bulgarisch: [1] пчела ^{→ bg} (ptschela)
Caló: [1] jernimachí ^{→ rmr}
Chinesisch (traditionell): [1] 蜜蜂 ^{→ zh-tw} (mifeng)
Dänisch: [1] bi ^{→ da}
Englisch: [1] bee ^{→ en}, honeybee ^{→ en} (Honigbiene), drone ^{→ en} (männliche ~)
Esperanto: [1] abelo ^{→ eo}
Estnisch: [1] mesilane ^{→ et}
Finnisch: [1] mehiläinen ^{→ fi}
Färöisch: [1] býfluga ^{→ fo}
Französisch: [1] abeille ^{→ fr}, abeille à miel ^{→ fr}, abeille domestique ^{→ fr}, mouche à miel ^{→ fr}
Friaulisch: [1] âf ^{→ fur} f
Irisch: [1] trá ^{→ ga}
Galicisch: [1] abella ^{→ gl}
Georgisch: [1] futkari ^{→ ka}
Griechisch (Neu-): [1] μέλισσα ^{→ el} (melissa)
Guarani: [1] kava ^{→ gn}
Gudscharatisch: [1] મધુમાખી ^{→ gu} (madhumākhī)
Hebräisch: [1] דבורה ^{→ he} (dvora)
Hindi: [1] मधुमक्खी ^{→ hi} (madhumakkhī)
Irisch: [1] beach ^{→ ga}
Isländisch: [1] býfluga ^{→ is}
Italienisch: [1] ape ^{→ it} f, ape domestica ^{→ it} f, ape operaia ^{→ it} f
Japanisch: [1] 蜂 ^{→ ja} [Kun: はち (hachi); On: ほう (hō)] ^
Jiddisch (Ost-): [1] bin ^{→ yi}
Katalanisch: [1] abella ^{→ ca} f
Kroatisch: [1] pčela ^{→ hr}
Kurdisch(Kurmanji): [?] [[|mêşa hingûv]] ^{→ ku}

Lateinisch: [1] apis ^{→ la} f
Lettisch: bite ^ [1]
Limburgisch: bie [1]
Litauisch: [1] bitė ^{→ lt}
Maasai: oloturoi [1]
Madagassisch: [1] tantely ^{→ mg}, reny ^{→ mg}
Maltesisch: [1] nahla ^{→ mt} f
Maori: [1] pī ^{→ mi}
Mapudungun: zujiñ [1]
Marathi: मधमाशी (madhamāśī) ^ [1]
Mokschan: mesh [1]
Niederländisch: [1] bij ^{→ nl}
Norwegisch: [1] bie ^{→ no}
Okzitanisch: [1] abelha ^{→ oc} f
Pandschabisch: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ (madhumakkhī) ^ [1]
Persisch: [1] زنبور عسل () ^→ fa
Polnisch: [1] pszczoła ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] abelha ^{→ pt} f
Rapanui: manu meri [1]
Rätoromanisch: [1] aviöl ^{→ rm}
Rumänisch: [1] albină ^{→ ro}
Russisch: [1] пчела ^{→ ru} (ptschelá)
Sámi (Nord-): mieđašeatni [1]
Sanskrit: मधूक (madhūka) ^ [1]
Sardisch: [1] [[|abi]] ^{→ sc}, abe ^{→ sc}
Schwedisch: [1] bi ^{→ sv}
Serbisch: пчела ^ [1]
Slowakisch: včela ^ [1]
Slowenisch: [1] čebela ^{→ sl}
Spanisch: [1] abeja ^{→ es} f
Kiswahili: [1] nyuki ^{→ sw}
Tschechisch: [1] včela ^{→ cs}
Türkisch: [1] arı ^{→ tr}
Ukrainisch: [1] бджола (bdshola) ^→ uk
Ungarisch: [1] méh ^{→ hu}
Volapük: [1] bien ^{→ vo}
Walisisch: [1] gwenynen ^{→ cy}
isiZulu: [1] inyosi ^{→ zu}

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Imme
Bairisch: [1] Imp
Steirisch: [1] Beivogl
Schweizerdeutsch: [1] Beieli, Biendli

Friesisch (West-):
Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Biene“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Biene“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Biene“

[1] canoo.net „Biene“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Biene“

[1] Verzeichnis:Tiere

Ähnliche Wörter:

Biene

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Biene (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen