Birne

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Birne (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[2] Birne
Nominativ	die Birne	die Birnen
Genitiv	der Birne	der Birnen
Dativ	der Birne	den Birnen
Akkusativ	die Birne	die Birnen

Silbentrennung: Bir·ne, Plural: Bir·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbɪʁnə], Plural: [ˈbɪʁnən]

Bedeutungen:

[1] Obstbaumart (Pyrus)

[2] grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

[3] umgangssprachlich für Kopf

[4] Kurzform von Glühbirne

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

[1] Birnbaum

[3] siehe Kopf

[4] Glühbirne, technisch: Glühlampe

Gegenwörter:

[1, 2] Apfel

Oberbegriffe:

[1] Obstbaum, Baum, Pflanze, Lebewesen

[2] Frucht, Obst, Nahrungsmittel, Lebensmittel

[4] Gerät

Unterbegriffe:

[1] Wildbirne, Holzbirne, Nashi

[2] Williamsbirne

Beispiele:

[1] Die Birne blüht früher als der Apfel.

[2] Ich esse lieber Birnen statt Äpfel.

[3] Er hat nichts in der Birne.

[4] Die Birne einer Lampe austauschen.

Redewendungen:

Äpfel mit Birnen vergleichen

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

Abrissbirne, Bessemerbirne, Birne Helene, Birnenform (→birnenförmig), Birnenkompott, Birnensaft, birnförmig, Birngrün, Felsenbirne, Glühbirne, Kerzenbirne, Thomasbirne, Wildbirne, Williamsbirne

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [2] dardhë ^{→ sq} f
Bulgarisch: [1, 2] круша (kruscha) ^→ bg, [2, 4] крушка (kruschka) ^→ bg
Chinesisch: [1?, 2] 梨 ^{→ zh}(zh) (lí), [2] 梨子 ^{→ zh} (lí zǐ); [4] 電燈泡 ^{→ zh} (diàn dēng pào)
Dänisch: [2] pære ^{→ da}
Englisch: [1, 2] pear ^{→ en}; [3] nut ^{→ en}; [4] bulb ^{→ en}, Austr. globe ^{→ en}
Esperanto: [1] pirarbo ^{→ eo}; [2] piro ^{→ eo}; [3] kapo ^{→ eo}; [4] ampolo ^{→ eo}
Finnisch: [1?, 2] päärynä ^{→ fi}, [1] päärynäpuu ^{→ fi}; [4] lamppu ^{→ fi}
Französisch: [1] poirier ^{→ fr} [2] poire ^{→ fr} f; [4] lampe ^{→ fr}
Isländisch: [2, 4] pera ^{→ is}
Italienisch: [1] pero ^{→ it} m, [2] pera ^{→ it} f, [3] zucca ^{→ it} f, [4] lampadina ^{→ it} f
Japanisch: [1, 2] 梨 ^{→ ja} (なし, nashi), [1] bot. ナシ ^{→ ja}; [4] 電球 ^{→ ja} (でんきゅう, denkyū)
Katalanisch: [1] perera ^{→ ca}, pererer ^{→ ca}; [2] pera ^{→ ca}; [3] cap ^{→ ca}, closca ^{→ ca} [4] bombeta ^{→ ca}
Litauisch: [1,2] kriaušė ^{→ lt}

Niederländisch: [1, 2, 4] peer ^{→ nl}
Norwegisch: [2, 4] pære ^{→ no}
Okzitanisch: [1] pera ^{→ oc}
Plattdeutsch: [1, 2, 4] Beer ^{→ nds}
Portugiesisch: pêra ^{→ pt}
Polnisch: [1?, 2] gruszka ^{→ pl}; [4] żarówka ^{→ pl}
Rätoromanisch: [2, 4] pair ^{→ rm}
Rumänisch: [1, 2] para ^{→ ro}
Russisch: [1, 2] груша (grúscha) ^→ ru; [4] лампочка (lámpotschka) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] päron ^{→ sv}, [1] päronträd ^{→ sv}, [4] lampa ^{→ sv}
Serbisch: [1?, 2] крушка (kruška) ^→ sr
Slowenisch: [1?, 2] hruška ^{→ sl}
Sorbisch (Nieder-): [1, 2] kšuška, [1] kšušcyna; [3] kelba
Sorbisch (Ober-): [1?, 2] krušwa, [1] krušwina, krušeń; [3] kólpa, heja; [4] žehlawka
Spanisch: [1] peral ^{→ es}; [2] pera ^{→ es} [3] coco ^{→ es}; [4] bombilla ^{→ es}
Tschechisch: [1, 2, 4] hruška ^{→ cs} f
Türkisch: [2] armut ^{→ tr}
Venezianisch: [1] perer m, [2] pero m, [3] suca f, [4] łampadina f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch: Bir, Birn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Birnen“

[4] Wikipedia-Artikel „Glühlampe“

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „birne“

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birne“

[1-4] canoo.net „Birne“

[1-4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Birne“

Ähnliche Wörter:

Birne

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Birne (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Suche

Werkzeuge

Andere Sprachen