gruszka

gruszka (Polnisch)

Substantiv, f

[1] dwie zielone gruszki — zwei grüne Birnen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	gruszka	gruszki
Genitiv	gruszki	gruszek
Dativ	gruszce	gruszkom
Akkusativ	gruszkę	gruszki
Instrumental	gruszką	gruszkami
Lokativ	gruszce	gruszkach
Vokativ	gruszko	gruszki

Worttrennung:

grusz·ka, Plural: grusz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈɡruʃka], Plural: [ˈɡruʃci]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Frucht, die am Birnbaum wächst: Birne

[2] Botanik: Baum, der [1] als Frucht trägt: Birne, Birnbaum (Pyrus)

[3] Medizin: Irrigator

Synonyme:

[2] grusza

[3] irygator

Oberbegriffe:

[1] owoc

[2] drzewo, roślina

Unterbegriffe:

[1] bera, bergamota (bergamotka), bonkreta, faworytka, jałowcówka, klapsa, ulęgałka

Beispiele:

[1]	Wczoraj zjadł soczystą gruszkę.	—	Gestern aß er eine saftige Birne.
[2]	U nas w ogródku rośnie gruszka.	—	Bei uns im Garten wächst ein Birnbaum.

Redewendungen:

[1] ni z gruszki ni z pietruszki — aus dem Nichts

[1] nie zasypiać gruszek w popiele — die Gelegenheit beim Schopfe packen, Nägel mit Köpfen machen

[1] obiecywać komuś gruszki na wierzbie — jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeść (zjeść) gruszkę/gruszki

[2] hodować gruszki, uprawiać gruszki

Abgeleitete Begriffe:

gruszkowaty

gruszka dziobowa , gruszka miłosna, gruszka żarowa, gruszki zimowe

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Birne2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Birne1 f, zu Birnbaum1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Irrigator1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „gruszka (owoc)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „grusza“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gruszka“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „gruszka“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „gruszka“

Ähnliche Wörter:

grucha