Frauenzimmer

Frauenzimmer (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Frauenzimmer	die Frauenzimmer
Genitiv	des Frauenzimmers	der Frauenzimmer
Dativ	dem Frauenzimmer	den Frauenzimmern
Akkusativ	das Frauenzimmer	die Frauenzimmer

Worttrennung:

Frau·en·zim·mer, Plural: Frau·en·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈfʀaʊ̯ənˌʦɪmɐ], Plural: [ˈfʀaʊ̯ənˌʦɪmɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich; abwertende oder scherzhafte Bezeichnung für eine Frau / ein Mädchen

Herkunft:

In seiner mittelhochdeutschen Form vrouwenzimmer bedeutete das Wort ursprünglich die Gemächer (Zimmer) einer Fürstin (vrouwe, Frau); später wurde dann das Gefolge der Fürstin als Frauenzimmer bezeichnet (vgl. Kabinett). Danach wurde Frauenzimmer zur Bezeichnung einer einzelnen Frau (niedrigen Standes) und häufig abwertend gebraucht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Weibsbild, Weib

Oberbegriffe:

[1] Frau

Beispiele:

[1] So ein geschwätziges Frauenzimmer!

[1] „Das schreckliche Frauenzimmer konnte in gleicher Absicht noch immer hinter der Tür stehen und wieder denselben unglücklichen Moment wählen, sie zu öffnen.“

Abgeleitete Begriffe:

Frauenzimmerchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] broad → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] fruntimmer → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frauenzimmer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenzimmer“

[1] canoo.net „Frauenzimmer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Frauenzimmer“

[1] The Free Dictionary „Frauenzimmer“

[1] Duden online „Frauenzimmer“

Quellen: