Schachtel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Schachtel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Schachtel die Schachteln
Genitiv der Schachtel der Schachteln
Dativ der Schachtel den Schachteln
Akkusativ die Schachtel die Schachteln
[1] Verpackungsschachtel
[2] eine Schachtel Sturmstreichhölzer

Worttrennung:

Schach·tel, Plural: Schach·teln

Aussprache:

IPA: [ˈʃaχtl̩], Plural: [ˈʃaχtl̩n]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -aχtl̩

Bedeutungen:

[1] Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
[2] Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln[1] verpackt werden
[3] unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke
[4] kurz für Schachtelbeteiligung
[5] abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau

Verkleinerungsformen:

[1] Schächtelchen, Schächtelein, Schächtlein

Herkunft:

Aus dem spätmhd. schahtel. Ältere Varianten im spätmhd. waren schattel oder scatel, die aus dem ital. für scatola kamen. Sie stammt wiederum aus dem mlat. für scatula. Vergleiche Schatulle[1]

Synonyme:

[4] Schachtelbeteiligung
[5] Frau

Oberbegriffe:

[1] Verpackung

Unterbegriffe:

[1] Material: Blechschachtel, Papierschachtel, Pappschachtel, Holzschachtel
[1] Faltschachtel, Klappschachtel, Pralinenschachtel, Schuhschachtel, Zündholzschachtel

Beispiele:

[1] Sie sammelte die alten Liebesbriefe in einer Schachtel, die sie zuunterst in der Wäscheschublade verwahrte.
[2] Er hat noch eine zweite Schachtel Zigaretten in der Tasche.
[3] Bei dem Instrumentenbauer am Marktplatz bekommen Sie günstig Einzelteile für Streichinstrumente: Corpus, Hals, Schachtel oder Zargenkranz.
[4] Die Commerzbank erwarb ihre Schachteln an den wirtschaftlich angeschlagen Warenhauskonzernen Kaufhof und Karstadt zu einem Spottpreis.
[5] Ach, die alte Schachtel, an die habe ich ja überhaupt nicht mehr gedacht. Wohnt die wirklich noch da?

Redewendungen:

[5] alte Schachtel

Wortbildungen:

Schachteldividende, Schachtelgesellschaft, Schachtelhalm, schachteln, Schachtelsatz, Schachtelung, Schachtelwort
verschachteln


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Schachtel
[1, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schachtel
[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schachtel
[1] canoo.net „Schachtel
[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchachtel

Quellen:

  1. Duden-Suche

Ähnliche Wörter:

Schach, Schacht, Wachtel, schachteln, schachten, Schlacht