Verpackung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel für Bedeutung [2] ergänzen

Verpackung (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Offene Verpackung
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verpackung	die Verpackungen
Genitiv	der Verpackung	der Verpackungen
Dativ	der Verpackung	den Verpackungen
Akkusativ	die Verpackung	die Verpackungen

Worttrennung:

Ver·pa·ckung, Plural: Ver·pa·ckun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpakʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈpakʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verpackt ist

[2] Vorgang des Verpackens

Unterbegriffe:

[1] Originalverpackung, Transportverpackung, Verkaufsverpackung

Beispiele:

[1] Wenn man etwas mit der Post verschickt, sollte die Verpackung strapazierfähig sein.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Verpackungsaufwand, Verpackungsmaterial, Verpackungstechnik

Übersetzungen

 

Englisch: [1] packing → en, wrapping → en, packaging → en Französisch: [1] emballage → fr m Italienisch: [1] imballaggio → it m Japanisch: [1] 包装 (ほうそう, hôsô) → ja Niederländisch: [1, 2] verpacking → nl [1] emballage → nl Polnisch: [1] opakowanie → pl n, ambalaż → pl m

Portugiesisch: [1] embalagem → pt f Russisch: [1] упаковка () → ru f Schwedisch: [1] förpackning → sv, emballage → sv Slowenisch: [1] zavoj → sl m, [2] zavijanje → sl n Spanisch: [1] embalaje → es m Ungarisch: [1] csomagolás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verpackung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpackung“

[1] canoo.net „Verpackung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verpackung“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!