scatola

scatola (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la scatola	le scatole

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈskaːtola], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Schachtel

[2] die Packung

[3] die Dose, die Büchse

[4] Technik: das Gehäuse

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] comprare qualcosa a scatola chiusa (die Katze im Sack kaufen)

[1] rompere le scatole a qualcuno (jemandem auf die Nerven gehen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in scatola (Dosen-, Büchsen-)

Abgeleitete Begriffe:

[4] scatola nera

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schachtel Für [2] siehe Übersetzungen zu Packung Für [3] siehe Übersetzungen zu Dose, zu Büchse Für [4] siehe Übersetzungen zu Gehäuse

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „scatola“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „scatola“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „scatola“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „scatola“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scatola“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scatola“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „scatola“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „scatola“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!