ember

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ember (Ungarisch)

Substantiv

Singular Plural
Nominativ az ember az emberek
Akkusativ az embert az embereket
Dativ az embernek az embereknek
Inessiv az emberben az emberekben
Alle weiteren Formen: Flexion:ember
ember

Worttrennung:

em·ber, Plural: em·be·rek

Aussprache:

IPA: [ˈɛmbɛr]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ember (Info)

Bedeutungen:

[1] (der) Mensch m
[2] volkstümlich, umgangssprachlich: Mann

Synonyme:

[1] fajta: Homo; Homo sapiens

Gegenwörter:

[1] állat, gép, Isten, szörnyeteg, természet

Oberbegriffe:

[1] emlősök, élőlény, faj, fajta, főemlős, primátus

Unterbegriffe:

[1] embertárs, férfi, fiú, gyerek, lány,

Beispiele:

[1] Több mint hétmilliárd ember él a földön.
Auf der Erde leben über sieben Milliarden Menschen.
[2] Mi van veled, ember?
Was ist los mit dir, Mann?

Redewendungen:

[1]
nagy ember - der große Mann
kis ember - der kleine Mann
jó ember - ein guter Mann
ember embernek farkasa - der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
ember tervez, Isten végez - der Mensch denkt, Gott lenkt
ember embernek embere - der Mensch ist dem Menschen ein Mensch
sikerült eladnia - er hat es an den Mann gebracht
szükség esetén - wenn Not am Mann ist
igazi férfi - ein Mann von echtem Schrot und Korn

Wortbildungen:

emberáldozat, emberanyag, emberár, emberáradat, emberbarát, embercsempészet, emberélet, emberelőny, emberemlékezet, emberevés, emberevő, emberfaj, emberfej, emberfeletti, emberfia, emberföldrajz, embergyűlölet, emberi, emberies, emberiesség, emberírtás, emberiség, emberismeret, emberismerő, emberke, emberkereskedelem, emberkereskedő, emberkerülés, emberkerülő, emberkínzás, emberlakta, emberölés, emberöltő, emberpalánta, emberpár, emberrablás, emberrabló, emberroncs, emberség, emberszabású, emberszámba, emberszeretet, embertan, embertani, embertárs, embertelen, embertelenség, embertípus, embertömeg, embervadászat

Übersetzungen

[1] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch, ISBN 963 05 7879 4
[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ember