mannhaft

mannhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mannhaft	mannhafter	am mannhaftesten
Alle weiteren Formen: mannhaft (Deklination)

Worttrennung:

mann·haft, Komparativ: mann·haf·ter, Superlativ: am mann·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmanhaft], Komparativ: [ˈmanhaftɐ], Superlativ: [ˈmanhaftəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] männlich, in der Art eines Mannes

[2] tapfer, unerschrocken

[3] entschlossen, tatkräftig

Herkunft: Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Synonyme:

[1] männlich, rechtschaffen, reif, standhaft, unbeugsam, verlässlich

[2] brav, bravourös, draufgängerisch, furchtlos, heldenhaft, heldenmütig, heroisch, kämpferisch, kühn, mutig, tapfer, todesmutig, tollkühn, unerschrocken, vermessen, verwegen, wagemutig, waghalsig

[2, 3] beherzt

[3] entschieden, entschlossen, herzhaft, schneidig, tatkräftig, unbeirrt, unverzagt

Gegenwörter:

[1] knabenhaft, unreif, unzuverlässig, wankelmütig

[2] ängstlich, feig, nachgiebig, schreckhaft, vorsichtig

[3] lahm, tatenlos, unentschlossen, verzagt, zimperlich, zögerlich

Oberbegriffe:

[1] charakterfest

[2] kriegerisch

[3] willensstark

Beispiele:

[1] Und als Mami ihn wieder voll Wärme ans Herz zog, da hatte er mannhaft alle weichen Regungen unterdrückt.

[1] … und Liba machte gegen diese Wahl wohl auch keine Einwendung; denn der Jüngling war edel von Gestalt und Sitte, mannhaft und biederherzig.

[1] „Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so britisch und männlich gefühlt“, sagte er in mannhafter Rührung.

[2] Zu der entgegengesetztesten Partei gehört Freund Forstall, Quäker und Baumwollpflanzer, der schon vor dem Krieg, wenn auch ohne Pulver, mannhaft für freie Arbeit focht.

[2] Die andern vier hielten mannhaft bei ihren Schießscharten aus, obgleich der eine, der in die Kinnlade getroffen war, seine Zähne zugleich mit der Kugel in den Gewehrlauf spie.

[2] Dieser Tage behaupten intellektuell leicht geschürzte Zeitgenossen, der mannhafte Kampf gegen das Böse im fernen Afghanistan verdränge den Kampf für die gute Gentechnik bei uns daheim.

[3] Als sich erwies, dass der Bösewicht weder die ihm angedichteten Waffen besaß noch mit dem islamistischen Terrorismus zu tun hatte, zählte nur noch, dass der Präsident in dem High-Noon-Stück seine Rolle als kühner, mannhafter Tatmensch gut ausgefüllt hatte.

[3] Selbst das mannhafte Veto von Außenminister Shultz könnte wirkungslos verhallen.

[3] Jedesmal kündigte er mit mannhaften Worten große Taten an.

Redewendungen:

etwas mannhaft ertragen

Charakteristische Wortkombinationen:

mannhaft eingestehen, ertragen, handeln, kämpfen, sein

mannhafte Antwort, Einstellung, Entschlossenheit, Gestalt, Rede, Tapferkeit, Tat

mannhafter Entschluss, Gegner, Kämpfer, Mann, Ritter, Sohn

mannhaftes Auftreten, Christentum, Eintreten, Schweigen, Volk

Abgeleitete Begriffe:

Mannhaftigkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] manly → en, manful → en, [2] doughty → en, valiant → en, [2, 3] stout → en, [3] resolute → en Französisch: [1] viril → fr, [2] courageux → fr / courageuse → fr, [2, 3] vaillant → fr, [3] décidé → fr / décidée → fr, énergique → fr, résolu → fr / résolue → fr Italienisch: [1] maschio → it, virile → it, [2] audace → it, coraggioso → it, valoroso → it, [3] deciso → it, energico → it, fermo → it, risoluto → it Niederländisch: [1] manmoedig → nl, mannelijk → nl, [2] krjgshaftig → nl, [3] vastbesloten → nl, resoluut → nl

Polnisch: [1] mężny → pl, [2] odważny → pl, [3] zdecydowany → pl Portugiesisch: [1] varonil → pt, viril → pt Russisch: [1] мужской (mushskoj) → ru, [2] мужественный (mushjestwjennyj) → ru, отважный (otwashnyj) → ru, доблестный (dobljestnyj) → ru, [3] решительный (rjeschitjel'nyj) → ru Schwedisch: [1] manlig → sv; [1–3] manhaftig → sv Slowakisch: [1] mužne → sk, [2] odvážne → sk, odvážny → sk, [3] odhodlaný → sk, rozhodnutý → sk Spanisch: [1] macho → es, varonil → es, viril → es, [2] valiente → es, [3] decidido → es Tschechisch: [1] mužný → cs, [2] odvážný → cs, zmužilý → cs, statečný → cs, [3] rezolutní → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mannhaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mannhaft“

[1] canoo.net „mannhaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mannhaft“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Mannschaft