verwegen

verwegen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verwegen	verwegener	am verwegensten
Alle weiteren Formen: verwegen (Deklination)

Worttrennung:

ver·we·gen, Komparativ: ver·we·ge·ner, Superlativ: am ver·we·gens·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈveːɡn̩], Komparativ: [fɛɐ̯ˈveːɡənɐ], Superlativ: [fɛɐ̯ˈveːɡn̩stn̩]

Hörbeispiele:  verwegen (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch verwegen, Partizip Perfekt zu dem Verb sich verwegen „sich entschließen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] tollkühn, draufgängerisch

Beispiele:

[1] Dieser Angriff war ja wohl sehr verwegen.

[1] „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“

Wortbildungen:

Verwegenheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bold → en, daring → en Französisch: [1] audacieux → fr

Italienisch: [1] audace → it, temerario → it Japanisch: [1] 不適 (ふてき, futeki) → ja Norwegisch: [1] dumdristig → no Spanisch: [1] audaz → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwegen“

[1] canoo.net „verwegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verwegen“

Quellen: