Schweigen

Siehe auch: schweigen

Schweigen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Schweigen	—
Genitiv	des Schweigens	—
Dativ	dem Schweigen	—
Akkusativ	das Schweigen	—

Worttrennung:

Schwei·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪɡən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Beispiele:

[1] Das Schweigen im Raum ist unheimlich.

[1] Die Menschen sagten nichts und dieses Schweigen war beeindruckend.

Redewendungen:

[1] Reden ist Silber, Schweigen ist Gold : Es ist manchmal besser, nichts zu sagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Schweigen brechen; das Schweigen bewahren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schweigegeld, Schweigeminute, schweigen, Schweigepflicht, Schweigezone, schweigsam, Schweigsamkeit

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] صمت () → ar m Englisch: [1] silence → en Esperanto: [1] silento → eo Französisch: [1] silence → fr m Italienisch: [1] silenzio → it m Japanisch: [1] 無言 (むごん, mugon) → ja Latein: [1] silentium → la

Persisch: [1] سکوت () → fa Portugiesisch: [1] silêncio → pt m Rätoromanisch: [1] silenzi → rm m Russisch: [1] молчание → ru n Spanisch: [1] silencio → es m Tadschikisch: [1] сукут → tg

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: [1] Schweejen Schwäbisch: [1] Schwoige

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schweigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweigen“

[1] canoo.net „Schweigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schweigen“

[1] The Free Dictionary „Schweigen“

Ähnliche Wörter:

schweifen, Schweinen, schweißen, schwelgen, steigen