steigen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Syn./Gegenw. prüfen

steigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steige
	du	steigst
	er, sie, es	steigt
Präteritum	ich	stieg
Partizip II		gestiegen
Konjunktiv II	ich	stiege
Imperativ	Singular	steig(e)!
	Plural	steigt!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: steigen (Konjugation)

Worttrennung:

stei·gen, Präteritum: stieg, Partizip II: ge·stie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaɪ̯ɡn̩], [ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍], Präteritum: [ʃtiːk], Partizip II: [ɡəˈʃtiːɡn̩], [ɡəˈʃtiːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  steigen (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen

[2] zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden

[3] ein Fahrzeug betreten oder verlassen

[4] einen höheren Wert annehmen

Herkunft:

indogermanische Wurzel stĭ̄gh. gotisch steigan, ahd. stîgan, mittelhochdeutsch stîgen, mittelniederdeutsch stîgen, vergleiche dazu das lateinische vestigium, das griechische στιχος, στοιχος

Synonyme:

[1] aufsteigen, emporsteigen

[2] klettern, klimmen, kraxeln

[4] ansteigen, anwachsen, sich erhöhen, eskalieren, hochgehen, klettern, sich vermehren, sich vervielfachen, zunehmen

Gegenwörter:

[1] fallen, sinken

[4] abebben, abflachen, abflauen, abnehmen, absacken, dahinschwinden, fallen, heruntergehen, sinken, verringern

Unterbegriffe:

[1] emporfliegen, sich emporschwingen, hinaufklettern, hochgehen

[2] hinaufklettern, hochgehen

[2] herabsteigen, heraufsteigen, heruntersteigen, hinabsteigen, hinaufsteigen, hinuntersteigen

[3] aussteigen, einsteigen

[4] anschwellen, sich erwärmen, sich verteuern

Beispiele:

[1] Der Drachen steigt bei diesem Wind ganz hervorragend.

[2] Er stieg von der Leiter.

[2] Sie stieg aufs Pferd.

[3] Er stieg aus dem Auto.

[4] In letzter Zeit sind die Preise ganz schön gestiegen.

Redewendungen:

jemandem aufs Dach steigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in die Höhe steigen, einen Drachen steigen lassen

[2] auf etwas steigen, von etwas steigen

[3] in etwas steigen, aus etwas steigen

[4] das Barometer steigt, die Preise steigen, das Quecksilber steigt, das Thermometer steigt, das Wasser steigt

Wortbildungen:

Verben: absteigen, ansteigen, aufsteigen, aussteigen, bergsteigen, besteigen, einsteigen, emporsteigen, ersteigen, herabsteigen, heraufsteigen, heruntersteigen, hinabsteigen, hinaufsteigen, hinuntersteigen, nachsteigen, steigern, übersteigen, umsteigen, versteigen, zusteigen

Substantive: Bergsteigen, Steig, Steigbügel, Steigeisen, Steigleitung, Steiger, Steigung, Stiege

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 4] rise → en; [2] climb → en; [3] get → en into/out of Französisch: [1, 4] monter → fr; [2, 3] monter → fr ou descendre → fr Indonesisch: [1] naik → id; panjat → id Japanisch: [1, 4] 上がる (あがる, agaru) → ja; [4] 高まる (たかまる, takamaru) → ja

Norwegisch: [1, 2] stige → no Tschechisch: [1] stoupat → cs; [1, 4] stoupnout → cs Ungarisch: [1] emelkedik → hu, felszáll → hu, [3] megindul → hu, elkezdődik → hu Spanisch: [1] elevar → es; [3] bajarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „steigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „steigen“

[1] canoo.net „steigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „steigen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

steigern, schweigen