Thermometer

Thermometer (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Thermometer	der Thermometer	die Thermometer
Genitiv	des Thermometers	des Thermometers	der Thermometer
Dativ	dem Thermometer	dem Thermometer	den Thermometern
Akkusativ	das Thermometer	den Thermometer	die Thermometer

[1] ein Thermometer

Anmerkung:

Neben dem neutralen Genus (das Thermometer) ist österreichisch und schweizerisch auch der männliche Artikel (der Thermometer) gebräuchlich.

Worttrennung:

Ther·mo·me·ter, Plural: Ther·mo·me·ter

Aussprache:

IPA: [tɛʁmoˈmeːtɐ], Plural: [tɛʁmoˈmeːtɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -eːtɐ

Bedeutungen:

[1] Messtechnik: ein Gerät, um Temperaturen zu messen und zu bestimmen

Herkunft:

aus dem Französischen thermomètre ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; dieser Begrff wurde abgeleitet von altgriechisch θερμός (thermos) ^→ grc „warm, heiß, siedend, glühend“ und dem Längenmaß mètre ^→ fr „Meter“, das ebenfalls auf altgriechisch μέτρον (metron) ^→ grc „Maß, Länge, Größe, Messgerät“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Temperaturmesser, Temperaturmessgerät

Oberbegriffe:

[1] Messgerät, Technik

Unterbegriffe:

[1] Ausdehnungsthermometer, Außenthermometer, Badethermometer, Bimetallthermometer, Extremthermometer, Fieberthermometer, Gasthermometer, Geothermometer, Hypsothermometer, Innenthermometer, Katathermometer, Minimumthermometer, Quecksilberthermometer, Zimmerthermometer, Zuckerthermometer

Beispiele:

[1] "Dabei ist das Klima tatsächlich nicht schlecht, und wir haben sogar in der Gemeinde ein paar Neunzigjährige. Das Thermometer (...) fällt im Winter höchstens auf vier Grad, und im Hochsommer kommen wir allerhöchstens auf fünfundzwanzig bis dreißig Grad, was vierundzwanzig nach Réaumur oder vierundfünfzig Grad Fahrenheit (...) ergibt, nicht mehr!"

[1] Bis zur Tankstelle in Pelly Crossing, auf halbem Weg nach Dawson, ist das Thermometer schon auf minus 20 Grad gefallen.

[1] Auch in der Wetterstation Salzburg-Freisaal wurden die 33,2 Grad vom 27. Mai übertroffen, der Thermometer zeigte 34,6 Grad.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] digitales, klassisches, LCD-, tragbares Thermometer

Wortbildungen:

Thermometerskala

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ميزان الحرارة () → ar Chinesisch: [1] 温度计 (wēndùjì) → zh Englisch: [1] thermometer → en Französisch: [1] thermomètre → fr m Friaulisch: [1] termòmetri → fur m Griechisch (Neu-): [1] θερμόμετρο → el m Italienisch: [1] termometro → it m Katalanisch: [1] termòmetre → ca m Kroatisch: [1] termometar → hr Niederländisch: [1] thermometer → nl m, warmtemeter → nl m

Okzitanisch: [1] termomètre → oc m Polnisch: [1] termometr → pl m Portugiesisch: [1] termômetro → pt m Rumänisch: [1] termometru → ro m Russisch: [1] термометр (tjermomjetr) → ru m Schwedisch: [1] termometer → sv Slowakisch: [1] teplomer → sk, termometer → sk Spanisch: [1] termómetro → es m Tschechisch: [1] teploměr → cs m Ungarisch: [1] hőmérő → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Thermometer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Thermometer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thermometer“

[1] canoo.net „Thermometer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Thermometer“

Quellen: