eskalieren

eskalieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: herkunft belegen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eskaliere
	du	eskalierst
	er, sie, es	eskaliert
Präteritum	ich	eskalierte
Partizip II		eskaliert
Konjunktiv II	ich	eskalierte
Imperativ	Singular	eskalier(e)!
	Plural	eskaliert!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: eskalieren (Konjugation)

Worttrennung:

es·ka·lie·ren, Präteritum: es·ka·lier·te, Partizip II: es·ka·liert

Aussprache:

IPA: [ɛskaˈliːrən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas stufenmäßig steigern, verschärfen

[2] sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

Herkunft:

von gleichbedeutend Englisch to escalate ^→ en, dies zu lateinisch scala ^→ la „Treppe“, in Anlehnung an [1]

Gegenwörter:

[1] deeskalieren

Beispiele:

[2] Der Kampf um Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland könnte eskalieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Problem, Konflikt eskalieren

[2] eine Auseinandersetzung, Situation, Lage eskaliert

Abgeleitete Begriffe:

Eskalation, Eskalierung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] areagotu → eu Englisch: [1, 2] escalate → en Finnisch: [1] laajentaa → fi; [2] laajentua → fi Französisch: [1] Spannung: accroître → fr, Konflikt: envenimer → fr; [2] dégénérer → fr

Italienisch: [1] intensificare → it [2] aumentare gradualmente → it Schwedisch: [1, 2] eskalera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eskalieren“

[1] canoo.net „eskalieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eskalieren“

[1] Duden online „eskalieren“

[2] The Free Dictionary „eskalieren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!