erwärmen

erwärmen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	erwärme
	du	erwärmst
	er, sie, es	erwärmt
Präteritum	ich	erwärmte
Konjunktiv II	ich	erwärmte
Imperativ	Singular	erwärm! erwärme!
Imperativ	Plural	erwärmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erwärmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erwärmen

Worttrennung:

er·wär·men, Präteritum: er·wärm·te, Partizip II: er·wärmt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvɛʁmən]

Hörbeispiele:

erwärmen^(Info)

Reime: -ɛʁmən

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen

[2] transitiv, auch reflexiv: positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

Beispiele:

[1] Das Fleisch soll ganz langsam erwärmt werden.

[1] Der Koch erwärmt die Milch, bevor er sie in die Sauce gibt.

[1] „Die Erde erwärmt sich gerade nicht so schnell wie in früheren Jahrzehnten.“^[1]

[1] „Die gängigen Klimamodelle nehmen daher an, dass sich die Erde bis 2050 »nur« um zwei Grad und bis 2100 mindestens um drei Grad erwärmt.“^[2]

[1] „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“^[3]

[2] Für Zwölftonmusik konnte sich Sebastian noch nie erwärmen.

[2] „Das tut mir gut, erwärmt mir das Herz und lässt mich den Kummer vergessen.“^[4]

Wortbildungen:

Erwärmen, Erwärmung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Temperatur erhöhen

Bulgarisch: затоплям (zatopljam^☆) ^→ bg
Englisch: to warm up ^→ en
Französisch: faire chauffer ^→ fr, réchauffer ^→ fr
Italienisch: riscaldare ^→ it
Polnisch: ogrzać ^→ pl, ogrzewać ^→ pl
Russisch: греть (gretʹ^☆) ^→ ru, согревать (sogrevatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: calentar ^→ es

[2] positive Einstellung zu etwas gewinnen

Englisch: take to ^→ en
Esperanto: transitiv: pozitive agordi ^→ eo, entuziasmi ^→ eo, ekŝati ^→ eo, ekĝui ^→ eo; reflexiv: pozitive agordiĝi ^→ eo, simpatii ^→ eo, entuziasmiĝi ^→ eo, ektaŭgi ^→ eo, konektiĝi ^→ eo, kuniĝi ^→ eo
Italienisch: entusiasmarsi ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwärmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erwärmen“

[1, 2] The Free Dictionary „erwärmen“

[1, 2] Duden online „erwärmen“

Quellen:

↑ Christopher Schrader: Atlantik soll Klimawandel gebremst haben. In: sueddeutsche.de. 26. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .
↑ Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 103 .
↑ Segeln über märkischer Heide auf vielen Flugplätzen wird ausgebildet. Berliner Zeitung, Berlin 8. Juli 1998 .
↑ Gerald Netsch: Das Akkordeonspiel. Engelsdorfer, Leipzig 2016 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wärmeren

[1] Christopher Schrader: Atlantik soll Klimawandel gebremst haben. In: sueddeutsche.de. 26. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2017) .

[2] Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 103 .

[3] Segeln über märkischer Heide auf vielen Flugplätzen wird ausgebildet. Berliner Zeitung, Berlin 8. Juli 1998 .

[4] Gerald Netsch: Das Akkordeonspiel. Engelsdorfer, Leipzig 2016 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]