Kosten

Siehe auch: kosten

Kosten (Deutsch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	die Kosten
Genitiv	—	der Kosten
Dativ	—	den Kosten
Akkusativ	—	die Kosten

Silbentrennung:

kein Singular, Plural: Kos·ten

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈkɔstn̩]

Hörbeispiele: Plural:  Kosten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die finanziellen Ausgaben oder Aufwendungen

[2] die negativen Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: koste; althochdeutsch kosta; aus mittellateinisch: costa , costus = Wert, Aufwand, Ausgaben; Substantivbildung zu vulgärlateinisch: *costare = „zu stehen kommen“

Synonyme:

[1] Gebühren, Preis

[2] Preis

Oberbegriffe:

[1] Aufwendung

[2] Konsequenz

Unterbegriffe:

[1] Anwaltskosten, Betriebskosten, Beerdigungskosten, Gerichtskosten, Lebenshaltungskosten, Mahnkosten, Mietkosten, Nebenkosten, Prozesskosten, Reisekosten, Spesenkosten, Umzugskosten, Verfahrenskosten

Beispiele:

[1] Die Kosten für den Schaden wird er übernehmen müssen.

[1] Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.

[2] Diese Lebensweise geht auf Kosten deiner Gesundheit.

[2] Sie ist nicht auf ihre Kosten gekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

weder Kosten noch Mühen scheuen

Abgeleitete Begriffe:

Kostendämpfung, Kostendruck, Kostenexplosion, Kostenmiete, Kostenpunkt, Kostenvoranschlag

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 成本 (chéngběn) → zh, Chinesisch (vereinfacht): [1] 费用 (fèiyòng) → zh; [2] 代价 (dàijià) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 費用 (fèiyòng) → zh; [2] 代價 (dàijià) → zh Englisch: [1, 2] cost → en; [1] expenses → en, fees → en, charges → en; [2] damage → en Französisch: [1, 2] frais → fr, coût → fr, dépenses → fr Italienisch: [1] spesa → it f Japanisch: [1] 費用 (ひよう, hiyô) → ja; ~代 (~だい, ~dai) → ja

Polnisch: [1] koszt → pl m Russisch: [1, 2] издержки → ru, расходы → ru Schwedisch: [1] omkostnad → sv; [1, 2] kostnad → sv; [2] bekostnad → sv Tschechisch: [1] výdaje → cs Türkisch: [1, 2] masraf → tr Ungarisch: [1, 2] költség → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kosten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kosten“

[1, 2] canoo.net „Kosten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kosten“

[1, 2] The Free Dictionary „Kosten“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

rosten, Pfosten, Kasten