Kasten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Kasten (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kasten	die Kasten
Genitiv	des Kastens	der Kasten
Dativ	dem Kasten	den Kasten
Akkusativ	den Kasten	die Kasten

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Kas·ten, Plural: Kas·ten

Alte Rechtschreibung: Ka·sten, Plural: Ka·sten

Aussprache:

IPA: [ˈkastn̩, ˈkastən], Plural: [ˈkɛstn̩, ˈkɛstən]

Hörbeispiele: Kasten ^?, Plural: Kästen ^?

Bedeutungen:

[1] verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)

[2] offener Behälter zum Transport von Flaschen (norddeutsch)

[3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens^[1]; z. B. Fernseher oder Radio

[4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus

[5] Schrank (österreichisch, süddeutsch)

[6] Turngerät mit einem Polster aus Leder

[7] rechteckige Umrandung

Herkunft:

Herkunft unklar; möglicherweise von germanisch kaza „Gefäß“

Synonyme:

[1-3] Kiste

[5] Schrank

[6] Sprungkasten

Oberbegriffe:

[1, 2] Behälter

[5] Möbelstück

[6] Turngerät, Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Schachtel

Verkleinerungsformen:

Kästchen (norddeutsch), Kastl (süddeutsch), Kasterl (süddeutsch), Kästlein (antiquiert)

Beispiele:

[1] Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.

[2] Ich wette um einen Kasten Bier!

[4] In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!

[6] Der Kasten ist mir lieber als der Barren.

[7] Die Unterschrift kommt in den Kasten.

Redewendungen:

etwas im Kasten haben – (mit etwas fertig sein)

im Kasten sein – (fertig sein)

Kisten und Kasten

Abgeleitete Begriffe:

Aushängekasten, Baukasten, Briefkasten, Guckkasten, Leierkasten, Malkasten, kästeln, Kastenbrot, Kastenform, kastenförmig, Kastenschloss, Kastenwagen, Schaukasten, Schubkasten, Tuschkasten

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten) Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kasten“

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ksten“

[1-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kasten“

[1-5] canoo.net „Kasten“

[1-5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kasten“

Ähnliche Wörter: Kaste, Karsten