Rechnung

Rechnung (Deutsch)

Substantiv, f

[2] Rechnung
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Rechnung	die Rechnungen
Genitiv	der Rechnung	der Rechnungen
Dativ	der Rechnung	den Rechnungen
Akkusativ	die Rechnung	die Rechnungen

Silbentrennung:

Rech·nung, Plural: Rech·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʀɛçnʊŋ], Plural: [ˈʀɛçnʊŋən]

Hörbeispiele:  Rechnung ^(Info), Plural:  Rechnungen ^(Info),  Rechnungen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel

[2] Handel: Die schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen

[3] Mathematik: Eine mathematische Operation oder Berechnung

[4] Betriebswirtschaft: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu

Herkunft:

mittelhochdeutsch rech(e)nunge

Synonyme:

[1] Geldforderung

[2] Warenrechnung

[3] Berechnung

Oberbegriffe:

[1, 2] Forderung

[3] Rechnen

Unterbegriffe:

[2] Ausgangsrechnung, Eingangsrechnung, Gasrechnung, Stromrechnung

[4] Gewinn-und-Verlust-Rechnung, Kostenrechnung, Planrechnung, Prognoserechnung, Vorschaurechnung

Beispiele:

[1] Die Rechnung bitte!

[2] Rechnung inliegend. (Die Rechnung ist der Warensendung beigefügt.)

[3] Die Rechnung hat leider zu einem anderen Ergebnis geführt als erwartet.

Redewendungen:

[1] Können wir gleich die Rechnung haben?

[1] Die Rechnung ohne den Wirt machen. (mit etwas scheitern, weil man nicht um das Einverständnis der Beteiligten gebeten hat)

[2] Eine (alte) Rechnung begleichen. (im übertragenen Sinn)

[0] Diese Rechnung geht nicht auf. (im übertragenen Sinn)

[0] Einer Sache Rechnung tragen. (im übertragenen Sinn)(eine Sache berücksichtigen)

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Rechnung begleichen

Abgeleitete Begriffe:

rechnen, rechnerisch, Abrechnung, Berechnung, Rechnungsamt, Rechnungshof, Rechnungsjahr, Rechnungswesen, Verrechnung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bill → en [2] invoice → en [3] arithmetic → en Esperanto: [2] fakturo → eo; auf seine Rechnung kommen: trovi sian profiton → eo Finnisch: [1, 2, 3] lasku → fi Französisch: [1] compte → fr m, addition → fr f, [2] facture → fr f; [3] calcul → fr m Italienisch: [1] conto → it m; [2] fattura → it f Japanisch: [1] 会計 (かいけい, kaikei) → ja 勘定 (かんじょう, kanjô) → ja Katalanisch: [1] compte → ca m; [2] factura → ca f; [3] càlcul → ca m Niederländisch: [1–4] rekening → nl; [2] nota → nl

Polnisch: [1–3] rachunek → pl m Russisch: [1] счёт → ru Schwedisch: [1] nota → sv, [2] räkning → sv Slowenisch: [1–4] račun → sl Spanisch: [1] cuenta → es f; [2] factura → es f; [3] cálculo → es m, operación aritmética → es f Tschechisch: [1] účtenka → cs f Ungarisch: [1, 2] számla → hu, [3] számtani feladat → hu, [4] számítás → hu, számvetés → hu, számításba vétel → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rechnung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechnung“

[1] canoo.net „Rechnung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rechnung“