quittieren

quittieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quittiere
	du	quittierst
	er, sie, es	quittiert
Präteritum	ich	quittierte
Partizip II		quittiert
Konjunktiv II	ich	quittierte
Imperativ	Singular	quittiere!
	Plural	quittiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: quittieren (Konjugation)

Worttrennung:

quit·tie·ren, Präteritum: quit·tier·te, Partizip II: quit·tiert

Aussprache:

IPA: [kvɪˈtiːʀən], Präteritum: [kvɪˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [kvɪˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben

[2] transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen

[3] transitiv; veraltend; auch übertragen: den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen

Herkunft:

zunächst ab dem 14. Jahrhundert in Bedeutung [3] zu mittelhochdeutsch quīt „frei machen“ (beeinflusst durch französisch quitter ^→ fr „verlassen“ zu gleichbedeutend lateinisch quietare ^→ la), seit dem 15. Jahrhundert in der Kaufmannsprache auch in der heute gängigeren Bedeutung [1]

Synonyme:

[1] bestätigen

[2] antworten

[3] kündigen

Gegenwörter:

[3] eintreten

Oberbegriffe:

[1] belegen

[2] reagieren

[3] aufhören

Beispiele:

[1] Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete.

[2] Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

[3] Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren.

[3] Die Drosselklappe kann sich verklemmen und der Motor daraufhin den Dienst quittieren. (Internetbeleg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Erhalt, Empfang quittieren, die Lieferung quittieren

[3] den Dienst quittieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Niederländisch: [1] kwiteren → nl, voor ontvangst tekenen → nl Spanisch: [1] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quittieren“

[1–3] The Free Dictionary „quittieren“

[*] canoo.net „quittieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quittieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Quitte, kitten