Operation

Operation (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Operation	die Operationen
Genitiv	der Operation	der Operationen
Dativ	der Operation	den Operationen
Akkusativ	die Operation	die Operationen

[1] Chirurgen bei einer Operation

Worttrennung:

Ope·ra·ti·on, Plural: Ope·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [opəʀaˈʦɪ̯oːn], Plural: [opəʀaˈʦɪ̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

[2] Militär: Einsatz von Streitkräften

[3] bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

[4] Mathematik: Rechenvorgang

[5] EDV: Programmschritt

Abkürzungen:

[1] OP, Op.

Herkunft:

von lateinisch operatio „Verrichtung“

Synonyme:

[2] Manöver

Oberbegriffe:

[1] Verarzten

Unterbegriffe:

[1] Herzoperation, Kieferoperation, Krebsoperation, Schönheitsoperation

[4] Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division

Beispiele:

[1] Die Operation ist gut verlaufen.

[1] Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.

[1] Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben.

[2] Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.

[4] Die Operation Wurzelziehen ist auch in den reellen Zahlen nicht immer lösbar.

Redewendungen:

[1] Operation gelungen, Patient tot

Wortbildungen:

[1] Operationssaal, Operationstisch, operativ, operieren,

[4] Operand, Operator

Übersetzungen

 

Englisch: [1] surgery → en, [2, 4, 5] operation → en Finnisch: [1] leikkaus → fi, operaatio → fi Französisch: [1] opération → fr f Italienisch: [1] operazione → it f Japanisch: [1] 手術 (しゅじゅつ, shujutsu) → ja; [2] 作戦 (さくせん, sakusen) → ja

Kurdisch: [1] emeliyat → ku, [2] operasyon → ku Norwegisch: [1] operasjon → no m Schwedisch: [1–5] operation → sv u Spanisch: [1–5] operación → es f Türkisch: [1–3] operasyon → tr; [4-5] işlem → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Operation“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Operation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Operation“

[1] canoo.net „Operation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Operation“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!