Forderung

Forderung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Forderung	die Forderungen
Genitiv	der Forderung	der Forderungen
Dativ	der Forderung	den Forderungen
Akkusativ	die Forderung	die Forderungen

Worttrennung:

For·de·rung, Plural: For·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁdəʀʊŋ], Plural: [ˈfɔʁdəʀʊŋən]

Hörbeispiele:  Forderung (österreichisch) ^(Info), Plural:  Forderungen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten

[2] das zum Duell Aufrufen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vo(r)derunge“ „Verlangen, (rechtliche) Forderung, Klage“, althochdeutsch „ford(a)runga“ „Vorrecht, Beförderung“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Anspruch

Gegenwörter:

[1] Nachgeben, Nachkommen, Verbindlichkeit

Unterbegriffe:

[1] Ultimatum, Lohnforderung, Nachforderung, Teilforderung

Beispiele:

[1] Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben.

[1] Forderungen bucht man per Soll.

[1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

[2] Die Forderung, mit Pistolen anzutreten, schockierte den Gegner.

[2] Eigentlich hat man kein Recht, eine Forderung abzulehnen, aber man kann sich aus der Affäre ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine ausstehende Forderung, eine unbeglichene Forderung

Wortbildungen:

[1] Forderungsverzicht, Forderungsausfall

[2] Herausforderung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] claim → en Französisch: [1] prétention → fr, [2] provocation en duel → fr Italienisch: [1] pretesa → it Japanisch: [1] 求め (もとめ, motome) → ja; [2] 挑戦 (ちょうせん, chōsen) → ja

Russisch: [1] требование → ru, [2] вызов → ru Schwedisch: [1] krav → sv, fordran → sv, fordring → sv; [2] utmaning → sv Spanisch: [1] pretención → es f, exigencia → es f Türkisch: [1] istek → tr, talep → tr, [2] birini düelloya davet etmek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Forderung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forderung“

[1] canoo.net „Forderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Forderung“

Quellen: