scheuen

scheuen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheue
	du	scheust
	er, sie, es	scheut
Präteritum	ich	scheute
Partizip II		gescheut
Konjunktiv II	ich	scheute
Imperativ	Singular	scheue!
	Plural	scheut! poetisch: scheuet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: scheuen (Konjugation)

Worttrennung:

scheu·en, Präteritum: scheu·te, Partizip II: ge·scheut

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔɪ̯ən], Präteritum: [ˈʃɔɪ̯tə], Partizip II: [ɡəˈʃɔɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aus Angst vermeiden oder meiden

[a] transitiv: etwas aus irgendwelchen Gründen vermeiden oder meiden

[2] reflexiv: sich scheuen vor etwas: etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden

Beispiele:

[1] Das Pferd scheut vor dem Hindernis.

[1a] Der Junge ist faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann.

[2] Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

[2] Er scheut sich vor der Arbeit.

Sprichwörter:

[1] Gebranntes Kind scheut das Feuer – Wer einmal einen Schaden hatte, fürchtet sich vor allen Anzeichen von dessen Wiederholung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] Keine Mühe scheuen.

Wortbildungen:

Abscheu, Scheu, Scheusal, zurückscheuen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] britisch: to fight shy → en of something; to shrink → en from something Esperanto: [1] timeviti → eo Französisch: [1] reculer → fr devant

Italienisch: [1] fuggire → it Spanisch: [1] rehuir → es, huir → es de algo, desbocarse → es, tener miendo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheuen“

[1] canoo.net „scheuen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „scheuen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

schauen, scheuern, scheuchen