salire

salire (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb, intransitiv[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	salgo
	tu	sali
	lui, lei, Lei	sale
	noi	saliamo
	voi	salite
	loro	salgono
Imperfekt	io	salivo
Historisches Perfekt	io	salii
Partizip II		salito
Konjunktiv II	io	salissi
Imperativ	tu	sali
Imperativ	voi	salite
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:salire

Worttrennung:

sa·li·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hinaufgehen

[2] hinaufsteigen, steigen

[3] heraufkommen

[4] hinauffahren

[5] herauffahren

[6] einsteigen, steigen

[7] aufsteigen, steigen

[8] sich erhöhen, steigen

[9] ansteigen

[10] hinaufklettern, klettern

[11] heraufklettern, klettern

[12] übertragen: teurer werden

[13] übertragen: zunehmen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] salire in auto (in das Auto einsteigen); salire in treno (in den Zug einsteigen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] hinaufgehen

Deutsch: hinaufgehen

[2] hinaufsteigen, steigen

Deutsch: hinaufsteigen, steigen

[3] heraufkommen

Deutsch: heraufkommen

[4] hinauffahren

Deutsch: hinauffahren

[5] herauffahren

Deutsch: herauffahren

[6] einsteigen, steigen

Deutsch: steigen, einsteigen

[7] aufsteigen, steigen

Deutsch: steigen, aufsteigen

[8] sich erhöhen, steigen

Deutsch: steigen, sich erhöhen

[9] ansteigen

Deutsch: ansteigen

[10] hinaufklettern, klettern

Deutsch: hinaufklettern, klettern

[11] heraufklettern, klettern

Deutsch: klettern, heraufklettern

[12] übertragen: teurer werden

Deutsch: teurer werden

[13] übertragen: zunehmen

Deutsch: zunehmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „salire“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „salire“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb, transitiv[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	salgo
	tu	sali
	lui, lei, Lei	sale
	noi	saliamo
	voi	salite
	loro	salgono
Imperfekt	io	salivo
Historisches Perfekt	io	salii
Partizip II		salito
Konjunktiv II	io	salissi
Imperativ	tu	sali
Imperativ	voi	salite
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:salire

Worttrennung:

sa·li·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Treppe, etc.: hinaufgehen

[2] Berg, etc.: ersteigen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: hinaufgehen

[2] ?

Deutsch: ersteigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „salire“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „salire“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

salīre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	saliō
	2. Person Singular	salīs
	3. Person Singular	salit
	1. Person Plural	salīmus
	2. Person Plural	salītis
	3. Person Plural	saliunt
Perfekt	1. Person Singular	saluī
Imperfekt	1. Person Singular	saliēbam
Futur	1. Person Singular	saliam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	saliam
Imperativ	Singular	salī
Imperativ	Plural	salīte
Alle weiteren Formen: Flexion:salire

Worttrennung:

sa·lī·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] springen, hüpfen

[2] bespringen, decken

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

absilire, circumsilire, desilire, salax, salebra, saltare, saltus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] springen, hüpfen

Deutsch: springen, hüpfen

[2] bespringen, decken

Deutsch: bespringen, decken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. salio“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „salire“

Ähnliche Wörter:

saillir, sallir, salir, sahir