Schweigsamkeit

Schweigsamkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schweigsamkeit	die Schweigsamkeiten
Genitiv	der Schweigsamkeit	der Schweigsamkeiten
Dativ	der Schweigsamkeit	den Schweigsamkeiten
Akkusativ	die Schweigsamkeit	die Schweigsamkeiten

Worttrennung:

Schweig·sam·keit, Plural: Schweig·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯kzaːmkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schweigsamkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv schweigsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einsilbigkeit, Reserviertheit, Verschwiegenheit

Beispiele:

[1] „Bald nach dem Frühstück, das Ambly in ungewohnter Schweigsamkeit zu sich genommen hatten, bekamen wir nämlich Besuch.“

[1] „Übrigens war diese große Schweigsamkeit auch Frau Doris Jackopp eigentümlich, einer winzig kleinen, äußerst zierlichen, ja zerbrechlichen Person ebenfalls aus der Schweiz.“

[1] „Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“

[1] „Seine rauhe Schweigsamkeit hätte den Schotten noch gefallen.“

Übersetzungen

 [1] Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht

Bosnisch: ćutljivost → bs f, šutljivost → bs f Englisch: silentness → en Kroatisch: ćutljivost → hr f, šutljivost → hr f Mazedonisch: молчеливост (molčelivost☆) → mk f Polnisch: małomówność → pl f Russisch: молчаливость (molčalivostʹ☆) → ru f Schwedisch: tystlåtenhet → sv Serbisch: ћутљивост (ćutljivost☆) → sr f, шутљивост (šutljivost☆) → sr f Serbokroatisch: ћутљивост (ćutljivost☆) → sh f, шутљивост (šutljivost☆) → sh f Slowakisch: mlčanlivosť → sk f Slowenisch: molčečnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: mjelcatosć → dsb f, mjelcywosć → dsb f Obersorbisch: mjelčiwosć → hsb f Tschechisch: mlčenlivost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweigsamkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweigsamkeit“

[1] The Free Dictionary „Schweigsamkeit“

[1] Duden online „Schweigsamkeit“

Quellen: