manžel

manžel (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	manžel	manželé, manželové
Genitiv	manžela	manželů
Dativ	manželu, manželovi	manželům
Akkusativ	manžela	manžely, manžele
Vokativ	manželi	manželé, manželové
Lokativ	manželu, manželovi	manželech, manželích
Instrumental	manželem	manžely, manželi

Worttrennung:

man·žel, Plural: man·že·lé, man·že·lo·vé

Aussprache:

IPA: [ˈmanʒɛl], Plural: [ˈmanʒɛlɛː], [ˈmanʒɛlɔvɛː]

Hörbeispiele:  manžel ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] verheirateter Mann aus der Sicht seiner Frau: Ehemann, Gatte, Gemahl

[2] nur Plural: verheiratetes Paar, Eheleute, Ehepaar

Synonyme:

[1] choť, muž

[2] manželský pár

Weibliche Wortformen:

[1] manželka

Beispiele:

[1] Oba Petřini manželé zemřeli.

Beide Ehemänner von Petra sind verstorben.

[2] Klára a Jiří jsou manželé.

Klara und Georg sind ein Ehepaar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brát si za manžela — (einen Mann) heiraten

Abgeleitete Begriffe:

manželský, manželka, manželství, novomanžel

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Ehemann m, Gatte m, Gemahl m, [2] Eheleute, Ehepaar n

Englisch: [1] husband → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „manžel“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „manžel“

[1, 2] volny - slovník: „manžel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „manžel“