Zimmermann

Zimmermann (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Zwei Zimmerleute in traditioneller Tracht
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zimmermann	die Zimmerleute
Genitiv	des Zimmermanns	der Zimmerleute
Dativ	dem Zimmermann	den Zimmerleuten
Akkusativ	den Zimmermann	die Zimmerleute

Worttrennung:

Zim·mer·mann, Plural: Zim·mer·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈʦɪmɐman], Plural: [ˈʦɪmɐˌlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Herkunft:

[1] von zimmern, verwandt mit englisch timber und dänisch tømmer (= Holz), und Mann

Synonyme:

[1] Zimmerer, Schweiz: Bauschreiner

Gegenwörter:

[1] Schreiner, Tischler; Maurer, Dachdecker

Weibliche Wortformen:

[1] Zimmerfrau

Oberbegriffe:

[1] Bauhandwerker, Bauhauptgewerk, Handwerker, Bau, Beruf

Beispiele:

[1] Jesus war Zimmermann.

[1] Zimmerleute arbeiten auf dem Bau.

Redewendungen:

[1] Da hat der Zimmermann das Loch gelassen! (um jemandem die Tür zu weisen)

[1] die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dachstuhl, Richtfest, Walz, Wanderschaft

Abgeleitete Begriffe:

[1] Zimmermannsbleistift, Zimmermannshammer, Zimmermannshose

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 木匠 (mùjiàng, mu4jiang4) → zh Dänisch: [1] tømrer → da u Englisch: [1] carpenter → en Esperanto: [1] ĉarpentisto → eo Französisch: [1] charpentier → fr m Italienisch: [1] falegname → it m Japanisch: [1] 大工 (だいく, daiku) → ja Niederdeutsch: [1] Timmermann → nds m

Norwegisch (Bokmål): [1] tømmermann → no m, tømrer → no m Norwegisch (Nynorsk): [1] tømmermann → nn m, tømrar → nn m Polnisch: [1] cieśla → pl m Russisch: [1] плотник (plótnik) → ru m Spanisch: [1] carpintero de obra → es m Tschechisch: [1] tesař → cs m Venezianisch: [1] marangon → vec m Volapük: [1] (♂♀) kapenan → vo, (♂) hikapenan → vo, (♀) jikapenan → vo

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Zimmermaa Bairisch: Zimmerer

Kölsch: Schwäbisch: Zimmermah

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zimmermann“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zimmermann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmermann“

[1] canoo.net „Zimmermann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimmermann“

---

Nachname

[1] Verteilung des Nachnamens Zimmermann in D
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zimmermann	Zimmermanns
Genitiv	Zimmermanns	Zimmermanns
Dativ	Zimmermann	Zimmermanns
Akkusativ	Zimmermann	Zimmermanns

Worttrennung:

Zim·mer·mann, Plural: Zim·mer·manns

Aussprache:

IPA: [ˈʦɪmɐman], Plural: [ˈʦɪmɐmans]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Alternative Schreibweisen:

Timmermann, Zimmerer, Zimmerling, Zimmermanns

Herkunft:

Vom Berufsnamen Zimmermann.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Eduard Zimmermann, deutscher Fernsehmoderator (Aktenzeichen XY)

[1] Friedrich Zimmermann, deutscher Politiker

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Carpenter → en

Ähnliche Wörter:

Zimmermädchen