Kaufmann

Kaufmann (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kaufmann	die Kaufleute
Genitiv	des Kaufmanns	der Kaufleute
Dativ	dem Kaufmann	den Kaufleuten
Akkusativ	den Kaufmann	die Kaufleute

Worttrennung:

Kauf·mann, Plural: Kauf·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯fman], Plural: [ˈkaʊ̯fˌlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im engeren, klassischen Sinn: Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

[2] im weiteren Sinn: ein Unternehmer

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und Mann

Synonyme:

[1] Handelstreibender

[2] Geschäftsmann

Weibliche Wortformen:

[1] Kauffrau, veraltet: Kaufmännin

Unterbegriffe:

[1] Außenhandelskaufmann, Bankkaufmann, Bürokaufmann, Diplom-Kaufmann, Einzelhandelskaufmann, Großhandelskaufmann, Handelskaufmann, Industriekaufmann

Beispiele:

[1] Die Kaufleute unserer Stadt haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam werben zu können.

[1] „Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“

Wortbildungen:

kaufmännisch, Kaufmannschaft, Kaufmannsladen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] merchant → en, businessman → en Französisch: [1] commerçant → fr, employé commercial → fr, employé de banque → fr, agent commercial → fr Italienisch: [1] commerciante → it Japanisch: [1] 商人 (しょうにん, shônin) → ja Katalanisch: [1] comerciant → ca m / f Latein: [1] mercator → la

Portugiesisch: [1] comerciante → pt m / f Russisch: [1] торговец → ru, [2] купец → ru Schwedisch: [1] köpman → sv; [2] affärsman → sv Spanisch: [1] comerciante → es Tschechisch: [1, 2] obchodník → cs m Ungarisch: [1] kereskedő → hu, [2] üzletember → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kaufmann“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaufmann“

[1] canoo.net „Kaufmann“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kaufmann“

Quellen: