erwachsen

erwachsen (Deutsch)

Adjektiv, ohne Steigerung

Positiv	Komparativ	Superlativ
erwachsen	—	—

Anmerkung:

Steigerung nur umgangssprachlich

Worttrennung:

er·wach·sen, der er·wach·se·ne Mensch

Aussprache:

IPA: [ɛʁˈvaksən], [ɛʁˈvaksn̩], der [ɛʁˈvaksənə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

Herkunft:

[1] Konversion aus dem Verb erwachsen, mhd. erwahsen, ahd. irwahsan

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgewachsen, fertig, flügge, geschlechtsreif, groß, heiratsfähig, mündig, reif, selbständig, volljährig

Gegenwörter:

[1] heranwachsend, kindlich

Unterbegriffe:

[1] halberwachsen, unerwachsen

Beispiele:

[1] Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.

[1] Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erwachsen sein, erwachsen werden

Abgeleitete Begriffe:

Erwachsene, Erwachsener, Erwachsensein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] adult → en, grown → en, grown-up → en Französisch: [1] adulte → fr

Latein: [1] adulta → la, adultum → la, exoletus → la, pubes → la Schwedisch: [1] vuxen → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erwachsen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwachsen“

[1] canoo.net „erwachsen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erwachsen“

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erwachse
	du	erwächst
	er, sie, es	erwächst
Präteritum	ich	erwuchs
Partizip II		erwachsen
Konjunktiv II	ich	erwüchse
Imperativ	Singular	erwachse!
	Plural	erwachst!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: erwachsen (Konjugation)

Worttrennung:

er·wach·sen, Präteritum: er·wuchs, Partizip II: er·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ɛʁˈvaksən], [ɛʁˈvaksn̩], Präteritum: [ɛʁˈvuːks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Juristendeutsch, von positiven Dingen: sich aus einem Sachverhalt ergeben

Herkunft:

zusammengesetzt aus Vorsilbe er- und wachsen

Synonyme:

[1] besonders von negativen Dingen: entstehen

Beispiele:

[1] Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Vorteil oder Gewinn erwächst jemandem (Dativ) aus etwas

Übersetzungen

 

Englisch: [] [[|]] → en Französisch: [] [[|]] → fr

Italienisch: [] [[|]] → it Schwedisch: [1] uppstå → sv, uppkomma → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erwachsen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwachsen“

[1] canoo.net „erwachsen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erwachsen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

verwachsen, erwachen