uomo

uomo (Italienisch)

Substantiv, m

[1] un'uomo
Singular	Plural
l'uomo	gli uomini

Worttrennung:

uo·mo, Plural: uo·mi·ni

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  uomo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Mann

[2] der Mensch

[3] der Freund

[4] jemand, einer

Herkunft:

[1–4] vom Lateinischen Wort homo ^→ la

Gegenwörter:

[1] donna

[2] Unterschied im nicht-biologischen Sinne: animale

Beispiele:

[1, 2] Carlo è un'uomo e Antonia è una donna. Tutti e due sono uomini. (Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau. Beide sind Menschen.)

Redewendungen:

[1] Bacco, Tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere. (Bacchus, Tabak und Venus ruinieren den Mann., wörtl. Bacchus, Tabak und Venus machen Asche aus einem Mann.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un uomo gentile (ein liebenswürdiger Mann)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mann1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Mensch Für [3] siehe Übersetzungen zu Freund

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „uomo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uomo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uomo“