Onkel

Onkel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Onkel	die Onkel
Genitiv	des Onkels	der Onkel
Dativ	dem Onkel	den Onkeln
Akkusativ	den Onkel	die Onkel

Worttrennung:

On·kel, Plural: On·kel

Aussprache:

IPA: [ˈɔŋkl̩], Plural: [ˈɔŋkl̩]

Hörbeispiele:  Onkel ^(Info), Plural:  Onkel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] 1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater

[1a] veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters im Gegensatz zum Oheim

[2] 2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades

[3] Anrede fremder Personen durch Kinder

Weibliche Wortformen:

[1–3] Tante

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch: oncle entlehnt

Synonyme:

[2] Oheim, Ohm

Oberbegriffe:

[1, 2] Verwandter

Unterbegriffe:

[1] veraltet: Oheim, Ohm (mütterlicherseits; Mutterbruder)

[1] veraltet: Vetter (väterlicherseits; Vatersbruder)

[3] Märchenonkel

Beispiele:

[1] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“

[1, 2] Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.

[3] Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ~ Doktor, ~ Zahnarzt

Wortbildungen:

Großonkel, Nennonkel, Onkelehe, onkelhaft

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] خال → ar, عَمّ → ar Aserbaidschanisch: [1] əmi → az Bulgarisch: [1] вуйчо → bg (wujtscho) [2, 3] чичо → bg (tschitscho) Dänisch: [2] farbror → da Englisch: [1, 2] uncle → en Esperanto: [1] onklo → eo Französisch: [1, 2] oncle → fr Hebräisch: [1, 2] דוד → he (Dod) Isländisch: [1] föðurbróðir → is (Vaterbruder), móðurbróðir → is (Mutterbruder); frændi → is Italienisch: [1, 2] zio → it Japanisch: [1] 伯父 (おじ, oji) → ja Katalanisch: [1, 2] tiu → ca Kurdisch: [1] xal → ku

Latein: [1] patruus → la (väterlicherseits), avunculus → la (mütterlicherseits) Litauisch: [1, 2] dėdė → lt Niederdeutsch: [1] Unkel → nds m Niederländisch: [1, 2] oom → nl Polnisch: [1a] stryj → pl, [1] wujek → pl Rumänisch: [1, 2] unchi → ro Russisch: [1, 2] дядя → ru (djadja) Schwedisch: [1] Bruder von Mutter: morbror → sv, Bruder von Vater: farbror → sv, veraltet: onkel → sv; [1a, 3] farbror → sv Spanisch: [1, 2] tío → es m Tschechisch: [1] strýc → cs, strejda → cs, [2] prastrýc → cs Türkisch: [1] amca → tr (Bruder des Vaters), [1a] dayı → tr (Bruder der Mutter) Ungarisch: [1] nagybatya → hu Venezianisch: [1] barba → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Onkel“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Onkel“

[1–3] canoo.net „Onkel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Onkel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Onkel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Enkel