Weihnachtsmann

Weihnachtsmann (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Weihnachtsmann	die Weihnachtsmänner
Genitiv	des Weihnachtsmannes	der Weihnachtsmänner
Dativ	dem Weihnachtsmann	den Weihnachtsmännern
Akkusativ	den Weihnachtsmann	die Weihnachtsmänner

Worttrennung:

Weih·nachts·mann, Plural: Weih·nachts·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯naχʦman], Plural: [ˈvaɪ̯naχʦˌmɛnɐ]

Hörbeispiele:  Weihnachtsmann ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens

[2] abwertend: ein Schimpfwort für einen vertrottelten oder vertrottelt scheinenden Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Weihnachten, dem Fugenelement -s und Mann

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nikolaus, Santa, Knecht Ruprecht, Ruprecht, Rauschebart, Väterchen Frost

Beispiele:

[1] Der Weihnachtsmann bringt nur den braven Kindern Geschenke.

[1] „Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“

[2] Mensch, fahr doch zu, du Weihnachtsmann!

Redewendungen:

[1] noch an den Weihnachtsmann glauben

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] Baba Dimri → sq Arabisch: [1] بابا نويل → ar (Bābā Nwyl) Armenisch: [1] Կաղանդ Պապ → hy (Kaġand Pap) Bretonisch: [1] Tad Nedeleg → br Bulgarisch: [1] Дядо Коледа → bg (Djado Koleda) Chinesisch (traditionell): [1] 聖誕老人 → zh (Shèngdàn lǎo rén) Chinesisch (vereinfacht): [1] 圣诞老人 → zh (Shèngdàn lǎo rén) Dänisch: [1] Julemand → da Englisch: [1] Santa Claus → en, Father Christmas → en Esperanto: [1] Avo Frosto → eo Estnisch: [1] Jõuluvana → et Färöisch: [1] Jólamaður → fo Finnisch: [1] Joulupukki → fi Französisch: [1] père Noël → fr Griechisch (Neu-): [1] Άγιος Βασίλης → el (Áyios Vasílis) Isländisch: [1] Jólasveinn → is Irisch: [1] Daidí na Nollag → ga Italienisch: [1] Babbo Natale → it

Japanisch: [1] サンタクロース → ja (Santa Kurōsu) Kannada: [1] ಸಾ೦ಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ → kn (Sāṃṭā Klās) Koreanisch: [1] 산타 클로스 → ko (Santa Keuroseu) Kornisch: [1] Tas Nadelik → kw Kroatisch: [1] Djed Božićnjak → hr Niederländisch: [1] Kerstman → nl Norwegisch: [1] Julenisse → no Polnisch: [1] Święty Mikołaj → pl Portugiesisch: [1] Papai Noel → pt Rätoromanisch: [1] Son Niclau → rm Rumänisch: [1] Moș Crăciun → ro Russisch: [1] Дед Мороз → ru (Ded Morós) Schottisch-Gälisch: [1] Daidaín na Nollaig → gd Schwedisch: [1] jultomte → sv Spanisch: [1] Papa Noel → es, Chile: Viejito Pascuero → es Ungarisch: [1] Mikulás → hu Walisisch: [1] Siôn Corn → cy

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Meißnisch: [1] Knecht Ruborsch, Ruborsch

Erzgebirgisch: [1] Knecht Rubrich, Rubrich Schweizerdeutsch: [1] Samichlaus

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtsmann“

[1] canoo.net „Weihnachtsmann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weihnachtsmann“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtsmann“

[1, 2] Duden online „Weihnachtsmann“

Quellen: