Sack

Siehe auch: sack

Sack (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sack	die Säcke
Genitiv	des Sacks des Sackes	der Säcke
Dativ	dem Sack	den Säcken
Akkusativ	den Sack	die Säcke

[1] gestaplete Säcke mit Kaffeebohnen

Worttrennung:

Sack, Plural: Sä·cke

Aussprache:

IPA: [zak], Plural: [ˈzɛkə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material

[2] vulgärsprachlich: das Skrotum (Hodensack)

[3] süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

[4] umgangssprachlich, abwertend: Mann, Mensch

Herkunft:

Das Wort semitischen Ursprungs (hebräisch saq, "Stoff aus Haar", "Sack") und gelangte über griechisch sákkos für "grober Stoff aus Ziegenhaar" und lateinisch saccus ^→ la nach Europa. Das gotische sakkus bzw. althochdeutsche sac bedeutete "Bußgewand aus grobem Stoff".

Synonyme:

[1] Behälter, Beutel

[2] Hodensack, Skrotum

[3] Tasche

Verkleinerungsformen:

Säckchen, Sackerl

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Körperteil

[4] Mann, Mensch

Unterbegriffe:

[1] Kartoffelsack, Jutesack, Mehlsack, Postsack, Sandsack, Strohsack, Zementsack

Beispiele:

[1] Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig.

[1] Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat.

[2] Er kratzt sich am Sack.

[3] Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen.

[4] Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack.

Redewendungen:

[1] den Sack schlagen und den Esel meinen

[1] die Katze aus dem Sack lassen

[1] die Katze im Sack kaufen

[1] etwas im Sack haben

[1] in Sack und Asche gehen

[1] jemanden im Sack haben

[1] jemanden in den Sack stecken

[1] mit Sack und Pack

[1] habt ihr zu Hause Säcke an den Türen?

[2] jemandem auf den Sack gehen/jemandem auf den Sack fallen

[2] jemandem auf den Sack treten

[2] jemandem den Sack abbinden

[3] jemandem geht das Messer im Sack auf

[?] am Sack sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelber Sack

[4] fauler Sack, alter Sack, blöder Sack

Wortbildungen:

[1] Dottersack, Dudelsack, Getreidesack, Hafersack, Jutesack, Kaffeesack, Kartoffelsack, Leichensack, Plastiksack, Plumpsack, Postsack, Rucksack, sackartig, Sackbahnhof, säckeweise, sackförmig, Sackgasse, Sackhüpfen, Sackkarre, Sackkarren, Sackkleid, Sackpfeife, Sackspinner, Sacktuch, Sakko, Sandsack, Schulsack, Seesack, Strohsack, Tränensack, Wäschesack, Wassersack, Zementsack

[2] Hodensack

[3] Hosensack, Säckel, Sackgeld, Sackmesser, Sacktuch, Sackuhr

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bag → en [2] nutsack → en Französisch: [1] sac → fr m; [2] couilles → fr pl (derb); [3] poche → fr f Italienisch: [1] sacco → it m; [2] coglioni → it pl (derb) Japanisch: [1] 袋 (ふくろ, fukuro) → ja Koreanisch: [1] 주머니 → ko

Norwegisch: [1] sekk → no m; [2] pung → [[Kategorie:Übersetzungen ({{ |nolink=ja}})]] m Portugiesisch: [1] saco → pt m; [2] escroto → pt m Russisch: [1] мешок → ru, [2] мошонка → ru, [3] карман → ru Schwedisch: [1] säck → sv u Spanisch: [1] bolsa → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Soog

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Sack (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Sack“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sack“

[?] canoo.net „Sack“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sack“

Ähnliche Wörter:

Pack, SACK, Zack