Sackgasse

Sackgasse (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sackgasse	die Sackgassen
Genitiv	der Sackgasse	der Sackgassen
Dativ	der Sackgasse	den Sackgassen
Akkusativ	die Sackgasse	die Sackgassen

[1] Sackgasse (Straßenschild/Deutschland)

[1] Sackgasse (Straßenschild/Österreich)

Worttrennung:

Sack·gas·se, Plural: Sack·gas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈzakˌɡasə], Plural: [ˈzakˌɡasən], [ˈzakˌɡasn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit

[2] übertragen: Situation ohne Ausweg

Synonyme:

[2] Ausweglosigkeit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Holzweg, Irrweg, Not

Oberbegriffe:

[1] Straße

[2] Situation, Irrtum

Beispiele:

[1] Durch die vielen Sackgassen kommt kaum ein fließender Verkehr zustande.

[2] Deine Idee führt dich in eine Sackgasse.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] طرق مسدودة → ar Dänisch: [1, 2] blindgyde → da u, [1] blind vei → da u Englisch: [1] blind alley → en, cul-de-sac → en, [1, 2] dead-end → en Esperanto: [1] senelirejo → eo Französisch: [1] cul-de-sac → fr m, [1, 2] impasse → fr f Italienisch: [1, 2] vicolo cieco → it Japanisch: [1] 行き止まり (いきどまり / ゆきどまり, ikidomari / yukidomari) → ja

Norwegisch: Bokmål: [1, 2] blindvei → no m, blindveg → no m, blindgate → no m/f Nynorsk: [1, 2] blindveg → nn m, blindgate → no f Russisch: [1, 2] тупик → ru m Slowenisch: [1] slepa ulica → sl f Spanisch: [1] callejón sin salida → es m Schwedisch: [1, 2] återvändsgränd → sv u Ungarisch: [1, 2] zsák utca → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sackgasse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sackgasse“

[1] canoo.net „Sackgasse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sackgasse“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!