kratzen

kratzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kratze
	du	kratzt
	er, sie, es	kratzt
Präteritum	ich	kratzte
Partizip II		gekratzt
Konjunktiv II	ich	kratzte
Imperativ	Singular	kratz!
	Plural	kratzt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kratzen (Konjugation)

Worttrennung:

krat·zen, Präteritum: kratz·te, Partizip II: ge·kratzt

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaʦn̩], Präteritum: [ˈkʀaʦtə], Partizip II: [ɡəˈkʀaʦt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aʦn̩

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] (sich) jemandem oder an etwas mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben, ritzen beziehungsweise ein Gegenstand selbst scheuert, schabt, löst mechanische oder akustische Reize aus

[2] mit der Kratze arbeiten

[3] übertragen, häufig verneinend, in der Übertreibung salopp bis ironisch: (sich) an etwas stören, sich für etwas interessieren

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: jucken

Gegenwörter:

[1] streicheln

Beispiele:

[1] Kratze mich mal!

[1] Die Katze kratzte leise an der Tür.

[1] Mit Begeisterung kratzte er die Blechschüssel aus.

[2] Wolle kann gekratzt werden.

[3] Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht.

Redewendungen:

die Kurve kratzen - verschwinden, sich entfernen

auf der Geige kratzen - schlecht auf der Geige spielen

Wortbildungen:

[1] einkratzen, verkratzen, zerkratzen

[1] Gekratze, Kratze, Kratzer, Kratzerei, kratzfest, Kratzfuß, kratzig, Kratzputz, Kratzspur, Kratzwunde

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] scratch → en Französisch: [1] [[|]] → fr Norwegisch: [1] klø → no, klore → no; [4] karde → no

Schwedisch: [1] klia → sv, klösa → sv, krafsa → sv; [1, 2] kratsa → sv; [3] beröra → sv, röra → sv Spanisch: [1] rayar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kratzen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kratzen“

[1–3] canoo.net „kratzen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kratzen“

Ähnliche Wörter:

krätzen, Kratze, krabbeln, ratzen