Mantel

Mantel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mantel	die Mäntel
Genitiv	des Mantels	der Mäntel
Dativ	dem Mantel	den Mänteln
Akkusativ	den Mantel	die Mäntel

[1] Ein Herrenmantel

Worttrennung:

Man·tel, Plural: Män·tel

Aussprache:

IPA: [ˈmantl̩], Plural: [ˈmɛntl̩]

Hörbeispiele:  Mantel ^(Info), Plural:  Mäntel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

[2] schützende Hülle, Umhüllung

Herkunft:

vom althochdeutsch mantel ^→ goh in gleicher Bedeutung, daneben auch mantal ^→ goh und mantil ^→ goh, ebenso mittelhochdeutsch mantel ^→ gmh und mittelniederländisch mantel ^→ dum ist eine Entlehnung im 11. Jahrhundert von vulgärlateinisch mantellus ^→ la „kurzer Mantel“, einem Deminutiv zu lateinisch mantus ^→ la, das wahrscheinlich keltischer Herkunft ist

Synonyme:

[2] Umhüllung, Ummantelung

Gegenwörter:

[1] Jacke

Oberbegriffe:

[1] Oberbekleidung, Kleidungsstück, Bekleidung

[2] Hülle

Unterbegriffe:

[1] Abendmantel, Anorak, Arbeitsmantel, Bademantel, Damenmantel, Gabardinemantel, Herrenmantel, Kaisermantel, Kapuzenmantel, Krönungsmantel, Kutte, Labormantel, Ledermantel, Lodenmantel, Pelzmantel, Regenmantel, Trauermantel, Trenchcoat, Übergangsmantel, Umhang, Wintermantel, Zweireiher

[2] Reifenmantel, Rohrmantel, Salzmantel, Zylindermantel

Beispiele:

[1] Ich brauche für den Winter einen neuen Mantel.

[2] Berechnen Sie den Mantel des Quaders.

Redewendungen:

[1] mit dem Mantel der Liebe zudecken

[1] den Mantel nach dem Wind hängen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Mantel anziehen, ausziehen; Mantel und Hut

Wortbildungen:

bemänteln, Mantelaufschlag, Mantelbogen, Mantelfläche, Mantelgeschoß, Mantelgesetz, Mantelhänger, Mantelkauf, Mantelkrone, Mantelkind, Mantelkleid, Mantelkragen, Mantelmöwe, Mantelnote, Mantelpavian, Mantelsack, Mantelsaum, Mantelstoff, Manteltarif, Manteltasche, Manteltier, Mantelträger, Manteltuch, ummanteln

Verkleinerungsformen:

Mäntelchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] عباء → ar Bulgarisch: [2] кожух → bg Englisch: [1] coat → en Französisch: [1] manteau → fr, [2] gaine → fr Italienisch: [1] cappotto → it, [2] rivestimento → it Japanisch: [1] コート (kôto) → ja, マント (manto) → ja, オーバー (ôbâ) → ja Katalanisch: [1] abric → ca m

Litauisch: [1] apsiaustas → lt Okzitanisch: [1] mantèl → oc m, abric → oc m Polnisch: [1] płaszcz → pl, [2] powłoka → pl Russisch: [1] пальто → ru Schwedisch: [1] rock → sv, kappa → sv; [2] hölje → sv, mantel → sv Slowenisch: [1, 2] plašč → sl Spanisch: [1] abrigo → es, [2] revestimiento → es Tschechisch: [1] kabát → cs m, [2] plášť → cs m Ungarisch: [1] kabát → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mantel“

[2] Wikipedia-Artikel „Mantel (Begriffsklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mantel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mantel“

[*] canoo.net „Mantel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mantel“

[1, 2] The Free Dictionary „Mantel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hantel, Kantel, Mandel, Mangel, Manuel