Nikolaus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Nikolaus (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, Vorname, m 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Nikolaus (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Nikolaus	die Nikolause	die Nikoläuse
Genitiv	des Nikolaus	der Nikolause	der Nikoläuse
Dativ	dem Nikolaus	den Nikolausen	den Nikoläusen
Akkusativ	den Nikolaus	die Nikolause	die Nikoläuse

Anmerkung:

Der Plural von Nikolaus lautet Nikolause. Die Form Nikoläuse ist umgangssprachlich, wird aber trotzdem scherzhaft verwendet, obwohl sie standardsprachlich nicht korrekt ist.

Der Plural von Nikolaus könnte nur Anwendung finden, wenn z.B. in einer Schulklasse zwei Kinder mit diesem Namen wären und der Lehrer über beide zusammen sprechen wollte. Der „Heilige“ Nikolaus dagegen ist einmalig, kann also mitnichten einen Plural haben. Die Schokofigürchen des Nikolaus oder mehrere, zumeist als Nikolaus (sic!) verkleidete Personen, sind im Plural dann eben Nikolausfigürchen oder Nikolausdarsteller, umgangssprachlich können das Nikolause oder Nikoläuse sein, falsch, im Sinne von Standardsprache, bleibt beides.

Silbentrennung:

Ni·ko·laus, Plural 1: Ni·ko·lau·se, Plural 2: Ni·ko·läu·se

Aussprache:

IPA: [ˈnɪkolaʊ̯s], auch: [ˈniːkolaʊ̯s], Plural 1: [ˈnɪkolaʊ̯zə], auch: [ˈniːkolaʊ̯zə], Plural 2: [ˈnɪkoˌlɔɪ̯zə], [ˈniːkolɔɪ̯zə]

Hörbeispiele: Nikolaus, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Figur des Weihnachtsbrauchtums: in manchen Gegenden der Weihnachtsmann, in anderen jemand, der in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe füllt

[2] kurz für den Nikolaustag (6. Dezember)

Herkunft:

vom Heiligen Nikolaus von Myra, unter anderem Schutzpatron der Kinder; Plural 2 in scherzhafter Anlehnung an Laus

Synonyme:

regional: Weihnachtsmann [1]; Nikolaustag [2]

Gegenwörter:

[1] Osterhase

Oberbegriffe:

[1] Sagengestalt, Figur, Fiktion, Weihnachten, Brauchtum

Unterbegriffe:

[1] Schokoladennikolaus

Beispiele:

[1] Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolaus!

[2] Ich muss den Kindern noch was zum Nikolaus kaufen.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Nikolausfigur, Nikolaustag

Verkleinerungsformen:

[1] Nikolausi

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Österreichisch: Nikolo Schweizerdeutsch: Samichlaus

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nikolaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nikolaus“

[1] canoo.net „Nikolaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nikolaus“

---

[Bearbeiten] Substantiv, Vorname, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nikolaus	—
Genitiv	Nikolaus'	—
Dativ	Nikolaus	—
Akkusativ	Nikolaus	—

Silbentrennung: Ni·ko·laus

Aussprache:

IPA: [ˈniːkolaʊ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

[1] von griechisch: Νικολαος (Nikolaos), nach dem Heiligen Nikolaus von Myra

Alternative Schreibweisen:

[1] Nicolaus

Weibliche Wortformen:

[1] Nicole, Nikola

Männliche Wortformen:

[1] Nicolai, Niklaus

Abkürzungen:

[1] Niklas, Claas, Claus, Klaas, Klaus, Kolja, Nils, Niki, Niko

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Nikolaus I. von Lothringen, Nikolaus Harnoncourt

Beispiele:

[1] Nikolaus singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nikolaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nikolaus“