Nikolaus

Nikolaus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Nikolaus	die Nikolause	die Nikoläuse
Genitiv	des Nikolaus des Nikolauses	der Nikolause	der Nikoläuse
Dativ	dem Nikolaus	den Nikolausen	den Nikoläusen
Akkusativ	den Nikolaus	die Nikolause	die Nikoläuse

[1] Nikolaus, der Gaben durch den Schornstein wirft, mit seinem Knecht

[2] Ein Nikolaus

Anmerkung zum Plural:

Hinsichtlich der Pluralformen von Nikolaus finden sich in unterschiedlichen Quellen verschiedene Angaben zum Gebrauch: Einmal wird Nikoläuse als die überwiegend benutzte Form bezeichnet, während Nikolause selten sei. Andernorts wird Nikoläuse als umgangssprachliche und scherzhafte Pluralform klassifiziert im Gegensatz zu Nikolause, was die übliche Form sei. Daneben wird Nikoläuse auch als landschaftliche und oft scherzhaft gebrauchte Form bezeichnet.

Worttrennung:

Ni·ko·laus, Plural 1: Ni·ko·lau·se, Plural 2: Ni·ko·läu·se

Aussprache:

IPA: [ˈnɪkolaʊ̯s], auch: [ˈniːkolaʊ̯s], Plural 1: [ˈnɪkolaʊ̯zə], auch: [ˈniːkolaʊ̯zə], Plural 2: [ˈnɪkoˌlɔɪ̯zə], [ˈniːkolɔɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Nikolaus ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke

[2] Person, die sich als Nikolaus^[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt

[3] aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^[1] darstellt

[4] ohne Plural; kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember

Herkunft:

Die Bezeichnung Nikolaus geht auf den als Heiligen verehrten Bischof Nikolaus von Myra zurück.

Synonyme:

[3] Nikolaustag

Gegenwörter:

[1] Grinch

Verkleinerungsformen:

[1] Nikolausi, Nikoläuschen

Oberbegriffe:

[1] Sagengestalt, Figur

Unterbegriffe:

[3] Schokoladennikolaus

Beispiele:

[1] Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolaus!

[1] Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom Nikolaus geschenkt bekommen!

[1] Glaubst du noch an den Nikolaus?

[1] Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des Nikolauses in der Werbung von 20 europäischen Staaten.

[2] Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikoläuse umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.

[2] Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als Nikolaus engagiert wird.

[2] Einer der Nikolause auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps.

[3] Tobi hat schon drei Nikoläuse vertilgt.

[3] In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die Nikoläuse.

[4] Ich muss den Kindern noch was zum Nikolaus kaufen.

[4] An Nikolaus hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas vom Nikolaus geschenkt bekommen, an den Nikolaus glauben, der Nikolaus kommt

[4] etwas zum Nikolaus geschenkt bekommen, an Nikolaus seine Schuhe rausstellen

Wortbildungen:

[1] Nikolausfigur, Nikolauspostamt, Nikolaustag, Nikolauswein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Santa Claus → en Französisch: [1] Saint Nicolas → fr, [4] Saint-Nicolas → fr f Luxemburgisch: [1] Kleeschen → lb

Niederländisch: [1] Sinterklaas → nl Polnisch: [1] Święty Mikołaj → pl m, św. Mikołaj → pl m, [2, 3] mikołaj → pl m, [3] mikołajek → pl m, [4] dzień św. Mikołaja → pl m Schwedisch: [1] jultomte → sv; [4] Sankt Nikolausdag → sv

Dialektausdrücke:

Österreichisch: Nikolo

Schweizerdeutsch: Samichlaus

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nikolaus“

[1, 3, 4] Duden online „Nikolaus“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nikolaus“

[2] wissen.de – Wörterbuch „Nikolaus“

[*] canoo.net „Nikolaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nikolaus“

[1] über Nikolaus von Myra im Ökumenischen Heiligenlexikon

Quellen:

---

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Nikolaus	die Nikolause
Genitiv	(des Nikolaus/ des Nikolaus’) Nikolaus’	der Nikolause
Dativ	(dem) Nikolaus	den Nikolausen
Akkusativ	(den) Nikolaus	die Nikolause

Worttrennung:

Ni·ko·laus, Plural: Ni·ko·lau·se

Aussprache:

IPA: [ˈniːkolaʊ̯s], Plural: [ˈniːkolaʊ̯zə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Abkürzungen:

[1] N.

Herkunft:

Der Vorname Nikolaus ist griechischen Urpsrungs. Er setzt sich aus dem altgriechischen νίκη (níkē) ^→ grc ‚Sieg‘ und λαός (laós) ^→ grc ‚Volk‘ zusammen. Im Mittelalter verbreitete sich der Name wegen des heiligen Nikolaus, so dass Nikolaus in dieser Zeit einer der volkstümlichsten Namen war. Seit dem 18. Jahrhundert ging seine Beliebtheit zurück und im 20. Jahrhundert wurde er dann nahezu vollständig von der Kurzform Klaus verdrängt.

Kurzformen:

[1] Klaus, Nik, Niklas, Niko; niederdeutsch: Klaas, Klas, Niels, Nils

Koseformen:

[1] Klobes, Klos, Klose, Klösel, Kola, Nickel, Nicki, Nicky, Niki, Nikki

Alternative Schreibweisen:

[1] Nickolaus, Nicolaus

Namensvarianten:

[1] Nicolai, Niklaus, Nikolai, Nikolaos, Nikolas

Weibliche Namensvarianten:

[1] Nicole, Nikola

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Nikolaus Senn, Nikolaus Stanec

Beispiele:

[1] Nikolaus singt sehr gern und wurde dadurch bekannt.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] Νικόλαος (Nikólaos) → grc Baskisch: [1] Nikola → eu Bulgarisch: [1] Никола (Nikola) → bg, Николай (Nikolaj) → bg Dänisch: [1] Nicolaus → da, Nikolaj → da Englisch: [1] Niccolas → en, Nichalas → en, Nichelas → en, Nicholas → en, Nicholaus → en, Nicklaus → en, Nickolas → en, Nikolas → en, Nycholas → en Esperanto: [1] Nikolao → eo Estnisch: [1] Nigul → et Färöisch: [1] Niklas → fo Französisch: [1] Nicholas → fr, Nicolas → fr Georgisch: [1] ნიკოლოზ (Nikoloz) → ka Irisch: [1] Nioclás → ga Isländisch: [1] Nikulás → is Italienisch: [1] Niccolò → it, Nicola → it, Nicolò → it Katalanisch: [1] Nicolau → ca Kroatisch: [1] Nikola → hr

Lettisch: [1] Nikolajs → lv Mazedonisch: [1] Никола (Nikola) → mk Niederländisch: [1] Nicolaas → nl, Nikolaas → nl Polnisch: [1] Mikołaj → pl Portugiesisch: [1] Nicolau → pt Rumänisch: [1] Nikolae → ro, Neculai → ro Russisch: [1] Николай (Nikolaj) → ru Sami: [1] Nihkolávo → smi, Nihkul → smi Schwedisch: [1] Niklas → sv, Niclas → sv, Nicklas → sv, Nicklaus → sv Serbisch: [1] Никола (Nikola) → sr Slowakisch: [1] Mikuláš → sk Slowenisch: [1] Miklavž → sl, Nikola → sl, Nikolaj → sl Spanisch: [1] Nicolao → es, Nicolás → es Tschechisch: [1] Mikoláš → cs, Mikula → cs, Mikuláš → cs, Nikola → cs Ukrainisch: [1] Микола (Mykola) → uk, Миколай (Mykolaj) → uk Ungarisch: [1] Miklós → hu, Nikola → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nikolaus“

[1] wissen.de – Vornamenlexikon „Nikolaus“

[1] babynamespedia.com „Nikolaus“

[1] behindthename.com „Nikolaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nikolaus“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Nikolaus“, Seite 305 f.

[1] Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2. Auflage. Band 4, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Nikolaus“, Seite 159 f.

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Nikolaus“, Seite 315.

[1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Nikolaus“, Seite 136.

[1] Friedrich Wilhelm Weitershaus: Das große Lexikon der Vornamen. 8000 Vornamen – Herkunft – Bedeutung. Mosaik Verlag GmbH, München 1992, ISBN 3-576-10122-5 , „Nikolaus“, Seite 241.

Quellen: