Karfreitag

Karfreitag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Karfreitag	die Karfreitage
Genitiv	des Karfreitags	der Karfreitage
Dativ	dem Karfreitag dem Karfreitage	den Karfreitagen
Akkusativ	den Karfreitag	die Karfreitage

Worttrennung:

Kar·frei·tag, Plural: Kar·frei·ta·ge

Aussprache:

IPA: [kaːʁˈfraɪ̯taːk], Plural: [kaːʁˈfraɪ̯taːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Herkunft:

von althochdeutsch: kara = Wehklage, Trauer oder „in stiller Trauer“ und Freitag

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gründonnerstag, Karsamstag

Oberbegriffe:

[1] beweglicher Feiertag, christlicher Feiertag, Tag

Beispiele:

[1] Am Karfreitag ist es gut, wenn die Sonne nicht scheint.

Wortbildungen:

Karfreitagsprozession, Karfreitagsliturgie

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 耶穌受難日 (Yēsū shòunàn rì) → zh, 耶穌受難節 (Yēsū shòunàn jié) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 耶稣受难日 (Yēsū shòunàn rì) → zh, 耶稣受难节 (Yēsū shòunàn jié) → zh Dänisch: [1] Langfredag → da Englisch: [1] Good Friday → en Französisch: [1] vendredi saint → fr Indonesisch: [1] Jum'at Agung → id Irisch: [1] Aoine an Chéasta → ga Italienisch: [1] Venerdi Santo → it Katalanisch: [1] Divendres Sant → ca Niederländisch: [1] Goede Vrijdag → nl Polnisch: [1] Wielki Piątek → pl

Portugiesisch: [1] Sexta Feira Santa → pt Rätoromanisch: [1] venderdi sontg → rm m Russisch: [1] Страстная пятница (Strástnaja pjátniza) → ru, Великая пятница (Welíkaja pjátniza) → ru Schwedisch: [1] långfredag → sv Slowenisch: [1] veliki petek → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] śichy pětk → dsb Obersorbisch: [1] wulki pjatk → hsb (kath.), ćichi pjatk → hsb (ev.) Spanisch: [1] Viernes Santo → es Tschechisch: [1] Velký pátek → cs m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kàrfridi (Nordelsass), Kàrfridig (Südelsass)

Niederdeutsch: [1] Stille Freedag → nds Kölsch: [1] Karfriidach Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karfreitag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Karfreitag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karfreitag“

[1] canoo.net „Karfreitag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karfreitag“

Quellen: