Sieg

Sieg (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sieg	die Siege
Genitiv	des Siegs des Sieges	der Siege
Dativ	dem Sieg dem Siege	den Siegen
Akkusativ	den Sieg	die Siege

Worttrennung:

Sieg, Plural: Sie·ge

Aussprache:

IPA: [ziːk], Plural: [ˈziːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] das Gewinnen eines (Wett-) Kampfes

Herkunft:

[1] mhdt. sige, sic, ahd. sigu, as. sigi-. Aus germ. *segez-, *segu- "Sieg".

Gegenwörter:

[1] Niederlage

Unterbegriffe:

[1] Abbruchsieg, Abfahrtssieg, Auswärtssieg, Gruppensieg, Heimsieg, Kantersieg, Olympiasieg, Pyrrhussieg, Start-Ziel-Sieg, Turniersieg

Beispiele:

[1] Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel.

Wortbildungen:

[1] siegesgewiss, Siegessäule, siegessicher, Sieger, Siegerin, Siegesfeier, Siegesfreude, Siegesgewissheit, Siegestaumel, Siegestrophäe, Siegfried, siegreich, Sigbert, Sigmund, Sigrid, Sigrun

[1] Pyrrhussieg

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] νίκη (nikē) → grc f Baskisch: [1] garaipen → eu Chinesisch: [1] 捷 (jié) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 胜利 (shènglì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 勝利 (shènglì) → zh Englisch: [1] victory → en Französisch: [1] victoire → fr f Griechisch (Neu-): [1] νίκη (niki) → el f Finnisch: [1] voitto → fi Italienisch: [1] vittoria → it f Japanisch: [1] 勝利 (しょうり, shôri) → ja Katalanisch: [1] victòria → ca f Latein: [1] victoria → la f

Mizo: [1] hnehna → lus Niederländisch: [1] zege → nl, overwinning → nl Okzitanisch: [1] victòria → oc f Polnisch: [1] wygrana → pl f, zwycięstwo → pl n Portugiesisch: [1] vitória → pt f Rumänisch: [1] victorie → ro f Russisch: [1] победа (pobjéda) → ru f Serbisch: [1] победа (pobeda) → sr f Spanisch: [1] victoria → es f Tschechisch: [1] vítězství → cs n; výhra → cs f Ungarisch: [1] győzelem → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieg“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sieg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sieg“

[1] canoo.net „Sieg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sieg“

---

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sieg	—
Genitiv	der Sieg	—
Dativ	der Sieg	—
Akkusativ	die Sieg	—

Worttrennung:

Sieg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ziːk]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf des Rothaargebirges, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein.

Wortbildungen:

Siegerland, Siegburg

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieg (Fluss)“

Ähnliche Wörter:

siege (Englisch), siège (Französisch)