Bücherwurm

Bücherwurm (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Darstellung eines Bücherwurmes von Carl Spitzweg
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bücherwurm	die Bücherwürmer
Genitiv	des Bücherwurms des Bücherwurmes	der Bücherwürmer
Dativ	dem Bücherwurm dem Bücherwurme	den Bücherwürmern
Akkusativ	den Bücherwurm	die Bücherwürmer

Worttrennung:

Bü·cher·wurm, Plural: Bü·cher·wür·mer

Aussprache:

IPA: [ˈbyːçɐˌvʊʁm], Plural: [ˈbyːçɐˌvʏʁmɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

[2] Larven verschiedener Nagekäferarten

Abkürzungen:

[1] Bücherw.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm

Sinnverwandte Wörter:

[1] Büchernarr, Bücherfreund, Leseratte

Gegenwörter:

[1] Analphabet

Oberbegriffe:

[1] Mensch

[2] Insekt

Beispiele:

[1] He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 書呆子 (shūdāiz) → zh; [2] 書蠹 (shūdù) → zh, 書蛀蟲 (shūzhùchóng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 书呆子 (shūdāiz) → zh; [2] 书蠹 (shūdù) → zh, 书蛀虫 (shūzhùchóng) → zh Englisch: [1] bookworm → en

Italienisch: [1] topo di biblioteca → it m; [2] tarlo dei libri → it m Katalanisch: [1] rata de biblioteca → ca f Polnisch: [1] mól książkowy → pl m, pożeracz książek → pl m Schwedisch: [1, 2] bokmal → sv; [2] boklus → sv Spanisch: [1] ratón de biblioteca → es

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Kölsch: Böcherwürmche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bücherwurm“

[2] Verzeichnis:Tiere

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherwurm“

[?] canoo.net „Bücherwurm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bücherwurm“