Geschwister

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Geschwister (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Geschwister	die Geschwister
Genitiv	des Geschwisters	der Geschwister
Dativ	dem Geschwister	den Geschwistern
Akkusativ	das Geschwister	die Geschwister

Worttrennung:

Ge·schwis·ter, Plural: Ge·schwis·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvɪstɐ], Plural: [ɡəˈʃvɪstɐ]

Hörbeispiele:  Geschwister ^(Info), Plural:  Geschwister ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation , Kinder gleicher Eltern

[2] fachsprachlich, Singular: eines der Geschwister [1]

Herkunft:

gebildet von einem nicht mehr vorhandenen oder fiktiven (?) Verb „verschwistern“ (wie verwitwen, verschwägern, verbrüdern), das auf Schwester zurückzuführen ist bzw. direkt von Schwester; das veraltete Gebrüder wird hier nicht (mehr ?) verwendet

Unterbegriffe:

[1, 2] Bruder, Schwester

Beispiele:

[1] Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.

Wortbildungen:

geschwisterlich, Geschwisterkind

Übersetzungen

 

Balinesisch: [1] nyama → ban Dänisch: [1] søskende → da Englisch: [1] siblings → en, brothers and sisters → en Esperanto: [1] gefratoj → eo Finnisch: [1] Plural: sisarukset → fi Französisch: kein tägliches bestimmtes Wort: [1] les frères et sœurs; (selten) fratrie → fr f Japanisch: [1] 兄弟 (きょうだい, kyôdai) → ja m;　姉妹 (しまい, shimai) → ja f Katalanisch: [1] Plural: germans → ca m, germanes → ca f

Norwegisch: Bokmål: [1] søsken → nb Nynorsk: [1] søsken → nn, sysken → nn Polnisch: [1] rodzeństwo → pl n Russisch: [1] брат и сестра → ru Schwedisch: [1, 2] syskon → sv n Spanisch: [1] hermanos → es m, hermanas → es f Türkisch: [1] kardeşler → tr; [2] kardeş → tr Ungarisch: [1] testvérek → hu; [2] testvér → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geschwister“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwister“

[*] canoo.net „Geschwister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geschwister“

[1] The Free Dictionary „Geschwister“

[1, 2] Duden online „Geschwister“