Cousin

Cousin (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Cousin	die Cousins
Genitiv	des Cousins	der Cousins
Dativ	dem Cousin	den Cousins
Akkusativ	den Cousin	die Cousins

Worttrennung:

Cou·sin, Plural: Cou·sins

Aussprache:

IPA: [kuˈzɛ̃ː], [kuˈzɛŋ], Plural: [kuˈzɛ̃ːs], [kuˈzɛŋs]

Hörbeispiele:  Cousin ^(Info),  Cousin ^(Info), Plural:  Cousins ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Sohn von Onkel oder Tante

[2] verallgemeinernd zu [1]: etwa gleichaltrige männliche Person, die in einem fernen oder nicht genauer bestimmten Verwandtschaftsverhältnis steht

Herkunft:

Aus dem französischen cousin, das seinerseits auf das klassisch-lateinische consobrinus - Cousin der mütterlichen Seite zurückgeht.

Synonyme:

[1] Vetter

Gegenwörter:

[1] anderes Geschlecht: Cousine, Kusine

[1] anderes Verwandtschaftsverhältnis: Onkel, Neffe

Oberbegriffe:

[1] Verwandter

Unterbegriffe:

[1] Cousin ersten Grades, Cousin zweiten Grades usw.

Beispiele:

[1] Mein Cousin Markus B. ist ein toller Mensch.

[1] Die Ehe einer Frau mit ihrem Cousin ersten und zweiten Grades ist in Deutschland gesetzlich erlaubt.

[2] Peter habe ich übrigens auf der Hochzeit getroffen, er ist ein Cousin der Braut, ich weiß gar nicht recht, von welcher Seite und über wieviele Ecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] entfernter Cousin

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] إبن عم () → ar Balinesisch: [1] nyama → ban Chinesisch: [1] 堂兄 (tángxiōng) → zh Dänisch: [1] (mand) fætter → da (kvinde) kusine → da Englisch: [1] (male) cousin → en Französisch: [1] cousin germain → fr, [1, 2] cousin → fr m Griechisch (Neu-): [1] ξάδελφος (xádelfos) → el m Italienisch: [1] cugino → it m Japanisch: [1] いとこ (itoko) → ja Katalanisch: [1] cosí → ca m Latein: [1] mütterlicherseits: consobrinus → la m Luxemburgisch: [1] Koséng → lb m

Okzitanisch: [1] cosin → oc m Polnisch: [1] kuzyn → pl m Portugiesisch: [1] primo → pt m Rumänisch: [1] văr → ro m Russisch: [1] двоюродный брат (dvojúrodnyj brat) → ru m Schwedisch: [1] kusin → sv u Slowakisch: [1] bratranec → sk m, bratanec → sk m Spanisch: [1] primo → es m Tschechisch: [1] bratranec → cs m Türkisch: [1] kuzen → tr, amcaoğlu → tr, halaoğlu → tr, dayıoğlu → tr, emmioğlu → tr, teyzeoğlu → tr Ungarisch: [1] unokafivér → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch/Fränkisch: Vetter

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Cousin“

[2] Wikipedia-Artikel „Verwandtschaftsbeziehung#Cousin/e“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cousin“

[1] canoo.net „Cousin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Cousin“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Cousine, Korsin