Kindergeburtstag

Kindergeburtstag (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Kindergeburtstag für indische Kinder
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kindergeburtstag	die Kindergeburtstage
Genitiv	des Kindergeburtstages des Kindergeburtstags	der Kindergeburtstage
Dativ	dem Kindergeburtstag dem Kindergeburtstage	den Kindergeburtstagen
Akkusativ	den Kindergeburtstag	die Kindergeburtstage

Worttrennung:

Kin·der·ge·burts·tag, Plural: Kin·der·ge·burts·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐɡəˈbuːɐ̯tstaːk], Plural: [ˈkɪndɐɡəˈbuːɐ̯tstaːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Kind, des Fugenelements -er und des Substantivs Geburtstag

Oberbegriffe:

[1] Geburtstagsfest, Kinderfest, Fest

Beispiele:

[1] Auf Kindergeburtstagen gibt es lustige und spannende Spiele für die Kinder.

[1] Kindergeburtstage sind Chaostage.

[1] Aber - ich spreche aus Erfahrung - im großen und ganzen machen Kindergeburtstage Spaß.

[1] Und dass der KaTe schon damals etwas ganz Besonderes gewesen sei: »Wenn bei uns Kindergeburtstag gefeiert wurde, haben die anderen Jungs herumgetobt, aber der KaTe hat am Tisch gesessen und die Bücher gelesen, die mein Sohn geschenkt bekommen hat.«

[1] Zum Kindergeburtstag eines Elfjährigen bringen die kleinen Gäste neuerdings nicht mehr Lego Technik mit, sondern Adidas Active Showergel und das passende Deo dazu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kindergeburtstag feiern, organisieren, veranstalten; zum Kindergeburtstag einladen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] child's birthday → en Französisch: [1] anniversaire d'enfant → fr m Italienisch: [1] festa di compleanno per bambini → it f Polnisch: [1] kinderbal → pl m

Russisch: [1] детский день рождения (djetskij djen' roshdjenija) → ru m Schwedisch: [1] födelsedagskalas → sv, barnkalas → sv, födelsedagskalas för barn → sv Slowenisch: [1] praznovanje rojstnega dne otroka → sl n Spanisch: [1] cumpleaños de un niño → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kindergeburtstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindergeburtstag“

[*] canoo.net „Kindergeburtstag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kindergeburtstag“

Quellen: